Chombo cha kisheria kinachofanya kazi na kinachotoa huduma hii ni {{LEGAL_ENTITY}} ("Delivery365", "sisi", "yetu"). Chombo cha kisheria, anwani yake iliyosajiliwa na mamlaka yake vinakamilishwa kama sehemu ya ukaguzi wa kisheria wa rasimu hii na vinaonekana hapa kama kishikilizi hadi wakati huo.

Kwa kuunda akaunti, au kwa kufikia au kutumia Delivery365, unakubali Masharti haya ya Matumizi kwa niaba ya biashara unayoiwakilisha, na unathibitisha kuwa una mamlaka ya kuifunga biashara hiyo. Ikiwa hukubaliani na Masharti haya, hupaswi kuunda akaunti wala kutumia huduma.

Masharti haya ni makubaliano ya biashara-kwa-biashara kati ya Delivery365 na wateja wa kibiashara ("wajasiriamali") wanaotumia jukwaa kuendesha shughuli zao za utoaji. Hakuna chochote katika Masharti haya kinachoondoa au kupunguza haki yoyote ya lazima ya ulinzi wa mtumiaji ambayo mtumiaji anaweza kuwa nayo chini ya sheria inayomhusu: pale ambapo wateja wa mwisho wa mjasiriamali wanatumia mlango wa wateja kama watumiaji, haki hizo za lazima zinahifadhiwa na zinatangulia juu ya sharti lolote linalopingana hapa.

Masharti haya yanafanya kazi pamoja na Sera yetu ya Faragha, ambayo inaeleza jinsi tunavyoshughulikia data binafsi (angalia Kifungu cha 9). Ikiwa una swali lolote kuhusu Masharti haya, wasiliana nasi kupitia [email protected].

Delivery365 ni jukwaa la usafirishaji na uratibu la aina nyingi za wapangaji, la biashara-kwa-biashara, la programu-kama-huduma (SaaS). Tunalitoa kwa wateja wa kibiashara ("wajasiriamali") ili waweze kuendesha shughuli zao za utoaji, na kwa wateja wao wa mwisho na madereva.

Kila mjasiriamali hufanya kazi kwenye kikoa chake mwenyewe, huku data yake ikitengwa kimantiki na ya kila mjasiriamali mwingine. Huduma imeundwa na nyuso kadhaa zilizounganishwa:

• Backoffice ambapo wajasiriamali na wafanyakazi wao husimamia utoaji, madereva, wateja, bei na mipangilio.
• Mlango wa wateja ambapo wateja wa mwisho wa mjasiriamali wanaweza kufuatilia na kusimamia utoaji wao.
• Programu ya simu ya dereva ambayo madereva huitumia kutekeleza utoaji.
• API ya muunganisho inayoruhusu mjasiriamali kuunganisha mifumo yake ya biashara na jukwaa (angalia Kifungu cha 6).

Delivery365 ni chombo cha kupanga na kusimamia utoaji. Si duka: hatuuzi bidhaa, hatushughulikii marejesho ya bidhaa, wala hatufanyi kazi kama mbebaji au msafirishaji sisi wenyewe. Utoaji, bidhaa zinazotolewa na mahusiano ya kibiashara ya msingi ni mali ya wajasiriamali na wateja wao. Tunaweza kuongeza, kubadilisha au kuondoa vipengele vya huduma kwa muda.

Delivery365 ina aina nne tofauti za akaunti za watumiaji, kila moja ikiwa na kuingia na kipindi chake:

• Akaunti za msimamizi wa jukwaa, zinazotumiwa na wafanyakazi wa Delivery365 kuendesha jukwaa.
• Akaunti za mjasiriamali, zinazotumiwa na mteja wa kibiashara na wafanyakazi wake kuendesha backoffice.
• Akaunti za wateja, zinazotumiwa na wateja wa mwisho wa mjasiriamali kwenye mlango wa wateja.
• Akaunti za madereva, zinazotumiwa na madereva kwenye programu ya simu.

Ndani ya akaunti ya mjasiriamali na ndani ya akaunti ya mteja, kila mtumiaji ana jukumu: msimamizi anaweza kusimamia akaunti na watumiaji wake, ilhali mtazamaji ana ufikiaji wa kusoma tu. Ili kulinda mwendelezo wa akaunti, msimamizi wa mwisho aliyesalia kwenye akaunti hawezi kushushwa kuwa mtazamaji — lazima uteue msimamizi mwingine kwanza.

Kila mjasiriamali hufanya kazi kama mpangaji tofauti kwenye kikoa chake mwenyewe, na tunaweka data ya kila mpangaji ikitengwa kimantiki ili mjasiriamali mmoja asiweze kufikia data ya mwingine. Mmiliki wa akaunti anawajibika kwa watumiaji wake mwenyewe: kuweka salama taarifa za kuingia, kwa vitendo wanavyofanya watumiaji hao, na kuhakikisha wana ruhusa ya kutumia akaunti.

Huduma imekusudiwa kwa matumizi ya kibiashara. Pale ambapo wateja wa mwisho wa mjasiriamali wanatumia mlango wa wateja kama watumiaji, haki zao za lazima za ulinzi wa mtumiaji zinahifadhiwa (angalia Kifungu cha 1).

Delivery365 hutolewa kupitia seti ya familia za mipango badala ya bei moja. Kuna mpango wa Free; mipango ya kulipia ya kujihudumia (Starter, Growth na Scale) unayoweza kujiandikisha mtandaoni; mpango wa Enterprise wa kuwasiliana na mauzo; na mipango maalum inayolipwa kwa uhamisho wa benki kwa sarafu ya ndani. Bei za sasa, viwango vilivyojumuishwa katika kila mpango, na masharti yoyote ya majaribio ya bure vinaonyeshwa kwenye ukurasa wetu wa bei na wakati wa malipo, na vinaweza kubadilika mara kwa mara; hatuvirudii hapa ili Masharti haya yasitofautiane na masharti ya kibiashara ya moja kwa moja.

Unajiandikisha kwa mpango wa kulipia wa kujihudumia kupitia Stripe Checkout, na unasimamia usajili wako — kusasisha maelezo ya malipo, kubadilisha mpango, au kughairi — kupitia mlango wa malipo wa kujihudumia. Mpango wa kulipia unaweza kujumuisha majaribio ya bure; pale unapofanya hivyo, urefu na masharti ya majaribio yanaonyeshwa wakati wa malipo.

Mambo makuu ya malipo ni:

• Unaweza kughairi wakati wowote kupitia mlango wa malipo au kwa kubadilisha mpango wako.
• Unapoghairi, ufikiaji wako wa kulipia unaendelea hadi mwisho wa kipindi cha ankara ambacho tayari umekilipia.
• akaunti yako inahamishwa — yaani inashushwa — hadi mpango wa Free badala ya kufungiwa, hivyo unaendelea kufikia data yako kwa masharti ya mpango wa Free.
• Hatutoi marejesho kwa vipindi vya ankara visivyokamilika, isipokuwa pale sheria inapohitaji marejesho.

Mipango maalum inayolipwa kwa uhamisho wa benki hupangwa moja kwa moja nasi na huendelea kwa muda tunaokubaliana nawe; njia yake ya malipo, mzunguko wa ankara na kipindi cha uhalali vimeainishwa katika mpango huo badala ya kupitia Stripe.

Kila mpango huja na mipaka ya matumizi ya haki: idadi ya juu ya utoaji unayoweza kuunda kwa mwezi wa kalenda, idadi ya juu ya madereva hai, na idadi ya juu ya wateja hai. Thamani mahususi za mpaka kwa kila mpango zinaonyeshwa kwenye ukurasa wa bei, na hatuzirudii hapa ili Masharti haya yaendane na fasili za mpango za moja kwa moja.

Mipaka hutekelezwa kiotomatiki. Unapofikia mpaka wa mpango, jukwaa huzuia kitendo ambacho kingeuzidi — kuunda utoaji mwingine, kuwasha dereva mwingine, au kuongeza mteja mwingine hai — na kukuhimiza kuboresha hadi mpango wenye kikomo cha juu zaidi. Data yako iliyopo haiathiriki; ni kitendo kile tu ambacho kingezidi mpaka ndicho kinachozuiwa.

Kiwango cha utoaji cha kila mwezi huhesabiwa kwa mwezi wa kalenda na hujirudi kiasili mwanzoni mwa kila mwezi mpya; mipaka ya madereva hai na wateja hai hupimwa dhidi ya idadi iliyo hai kwa sasa. Mipaka hii ni njia ya matumizi ya haki ya kuweka huduma iwe ya kutegemewa kwa kila mtu, si adhabu. Ikiwa mahitaji yako yatakua zaidi ya mpango wa juu zaidi wa kujihudumia, mpango wa Enterprise au maalum unaweza kupangwa nasi.

Delivery365 hutoa API ya muunganisho ili mjasiriamali aweze kuunganisha mifumo yake mwenyewe na jukwaa. Ufikiaji wa API unasimamiwa na Masharti haya pamoja na nyaraka za API zilizochapishwa.

Jinsi API ya muunganisho inavyofanya kazi:

• Uthibitishaji ni kwa ufunguo wa Bearer API unaoutengeneza katika akaunti yako. Ufunguo kamili unaonyeshwa mara moja tu, wakati unapouunda, hivyo lazima uuhifadhi salama; unaweza kubatilisha ufunguo wakati wowote, na baada ya hapo huacha kufanya kazi.
• API ina kikomo cha maombi 100 kwa dakika kwa kila ufunguo. Ukizidi kikomo hicho, maombi hukataliwa kwa jibu la HTTP 429 linalojumuisha kichwa cha Retry-After, na kila jibu hubeba vichwa vya X-RateLimit ili uweze kupanga mwendo wa simu zako.
• Kuna mazingira tofauti ya live na sandbox: funguo zenye kianzio d365_test_ ni funguo za sandbox (majaribio), hivyo unaweza kujenga na kujaribu muunganisho wako bila kuathiri data halisi.
• Maombi ya kubadilisha huunga mkono idempotency: tuma kichwa cha Idempotency-Key na jukwaa huhifadhi matokeo kwa takriban siku moja, ili ombi lililorudiwa kwa usalama lisishughulikiwe mara mbili; kutumia tena ufunguo uleule kwa data tofauti hurudisha HTTP 409 Conflict.

Hupaswi kutumia API kukwepa kikomo cha kiwango au mipaka ya mpango wako, kulemea au kuvuruga jukwaa, au kwa njia yoyote ambayo Masharti haya yanayakataza (angalia Kifungu cha 7). Tunaweza kubadilisha au kutoa toleo la API kwa muda; mabadiliko muhimu yanaelezwa katika nyaraka za API zilizochapishwa.

Unapotumia Delivery365 lazima uitumie kihalali na kwa uwajibikaji. Hasa, unakubali kutofanya yafuatayo:

• kutumia huduma kwa kusudi lolote lisilo halali, au kwa kukiuka sheria au kanuni yoyote inayokuhusu;
• kukiuka haki miliki, faragha au haki nyingine za mtu mwingine yeyote;
• kupakia au kusambaza virusi, mnyoo au msimbo mwingine hasidi;
• kukwepa, kuzima au kutumia vibaya vikomo vya kiwango vya API ya muunganisho, au kujaribu kuzidi mipaka ya mpango wako kwa udanganyifu au kwa kuendesha akaunti nyingi ili kugawanya matumizi;
• kuingilia uadilifu, usalama au utendaji wa jukwaa, au kujaribu kufikia data ya mpangaji mwingine;
• kuuza tena, kutoa leseni ndogo, kufanya uhandisi wa kinyume au vinginevyo kutumia huduma isipokuwa kama Masharti haya yanavyoruhusu waziwazi.

Unawajibika kwa jinsi watu wanaotumia akaunti yako wanavyotumia huduma. Ukiukaji mzito au wa mara kwa mara wa kifungu hiki unaweza kutufanya tusimamishe au tukatishe ufikiaji (angalia Kifungu cha 13).

Delivery365, pamoja na watoa leseni wake, inamiliki jukwaa — programu, muundo, nyaraka na jina na alama za biashara za Delivery365. Masharti haya hayahamishii umiliki huo wowote kwako; unapokea tu haki finyu, isiyo ya kipekee, isiyohamishika ya kutumia huduma wakati Masharti haya yakiwa yanatumika.

Wewe na watumiaji wako mnabaki na umiliki wa maudhui na data ya utoaji mnayopakia — kwa mfano wateja wenu, utoaji, anwani, picha za uthibitisho wa utoaji na maelezo. Kwa kutumia huduma, unaipa Delivery365 leseni finyu ya kupangisha, kuhifadhi, kuchakata na kupitisha maudhui hayo kadri inavyohitajika kutoa na kusaidia huduma tu, na, pale ambapo maudhui yanajumuisha data binafsi, tunayashughulikia kama ilivyoelezwa katika Sera ya Faragha (angalia Kifungu cha 9).

Ukiamua kututumia maoni au mapendekezo kuhusu huduma, unaturuhusu kuyatumia bila vikwazo na bila wajibu wowote kwako, ili tuweze kuboresha huduma. Hili halitupi haki yoyote juu ya maudhui yako ya utoaji zaidi ya leseni finyu iliyoelezwa hapo juu.

Jinsi Delivery365 inavyoshughulikia data binafsi inasimamiwa na Sera ya Faragha ya Delivery365, ambayo ni sehemu ya makubaliano yako nasi. Tafadhali isome pamoja na Masharti haya.

Kwa data binafsi ambayo wajasiriamali hupakia kuhusu wateja wao wa mwisho na madereva, Delivery365 hufanya kazi kama mchakataji kwa maagizo ya mjasiriamali na mjasiriamali ndiye mdhibiti; kwa data yetu wenyewe ya akaunti, malipo na jukwaa, Delivery365 ndiye mdhibiti. Sera ya Faragha inaeleza hili kikamilifu.

Mifumo ya ulinzi wa data inayotumika — GDPR ya EU na UK GDPR, LGPD ya Brazili, na CCPA/CPRA ya California — na haki za mtu binafsi zinazotoa zinashughulikiwa katika Sera ya Faragha, na hatuchambui upya hapa. Ikiwa una swali lolote la faragha, au unataka kutumia haki, wasiliana nasi kupitia [email protected].

Delivery365 hutolewa kwa msingi wa "kama ilivyo" na "kama inavyopatikana". Ingawa tunafanya kazi kuweka jukwaa liwe la kutegemewa, hatuahidi kuwa huduma itakuwa isiyokatizwa, ya wakati, isiyo na makosa au salama kabisa, na hatutoi dhamana yoyote ya muda wa kufanya kazi au kiwango cha huduma — mifumo yetu haitekelezi hiyo, na hatutadai vinginevyo katika Masharti haya.

Kwa kadri inavyoruhusiwa na sheria inayokuhusu, tunakanusha dhamana zote zilizodokezwa na masharti ya aina yoyote, ikijumuisha dhamana yoyote iliyodokezwa ya uuzaji, ubora wa kuridhisha, ufaafu kwa kusudi maalum, umiliki na kutokiuka. Hatuhakikishi kuwa matokeo yatakayopatikana kwa kutumia huduma yatakidhi matarajio yako, au kwamba kasoro yoyote katika huduma itarekebishwa.

Hakuna chochote katika kifungu hiki kinachoondoa au kupunguza dhamana ya kisheria, uhakikisho au haki nyingine ya lazima ambayo haiwezi kutengwa chini ya sheria inayokuhusu. Pale ambapo wateja wa mwisho wa mjasiriamali wanatumia mlango wa wateja kama watumiaji, haki zao za lazima za ulinzi wa mtumiaji zinahifadhiwa na zinatangulia juu ya kanusho lolote katika kifungu hiki (angalia Kifungu cha 1).

Kwa kadri inavyoruhusiwa na sheria inayokuhusu, Delivery365 na wakurugenzi, maafisa, wafanyakazi, wasambazaji na watoa leseni wake hawatawajibika kwa uharibifu wowote usio wa moja kwa moja, wa bahati mbaya, maalum, wa matokeo, wa adhabu au wa mfano, au kwa hasara yoyote ya faida, mapato, akiba, data, sifa njema au fursa ya biashara, inayotokana na au inayohusiana na matumizi yako ya, au kutoweza kutumia, huduma — iwe dai limejengwa kwenye mkataba, uovu (ikijumuisha uzembe), dhima kali au nadharia nyingine yoyote ya kisheria, na hata kama tumeshaarifiwa juu ya uwezekano wa hasara hizo.

Hatuweki kikomo maalum cha kifedha katika Masharti haya; pale ambapo dhima yetu ina kikomo, kikomo ni kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria inayokuhusu.

Hakuna chochote katika Masharti haya kinachotenga au kupunguza dhima yetu pale ambapo ingekuwa kinyume cha sheria kufanya hivyo. Hii inajumuisha dhima yoyote isiyoweza kupunguzwa chini ya sheria ya lazima inayotumika na haki za lazima za ulinzi wa mtumiaji za watumiaji wa mwisho wa mlango wa wateja wa mjasiriamali (angalia Kifungu cha 1). Kwa kuwa baadhi ya mamlaka haziruhusu kutengwa au kupunguzwa kwa hasara fulani, baadhi ya mipaka katika kifungu hiki inaweza isikuhusu.

Kwa kuwa Masharti haya ni makubaliano ya biashara-kwa-biashara, wewe — mjasiriamali — unakubali kufidia, kutetea na kuiepusha Delivery365 na washirika, maafisa, wakurugenzi, wafanyakazi na mawakala wake na madhara dhidi ya dai lolote la wahusika wengine, madai, hasara, dhima au gharama (ikijumuisha ada za kisheria zenye busara) yanayotokana na au yanayohusiana na:

• matumizi yako ya huduma kwa kukiuka Masharti haya, au kwa kukiuka sheria au kanuni yoyote inayokuhusu;
• maudhui ya utoaji na data nyingine ambayo wewe au watumiaji wako mnapakia kwenye jukwaa, ikijumuisha dai lolote kwamba yanakiuka haki za wahusika wengine au yalichakatwa bila msingi wa kisheria;
• ukiukaji wako wa ahadi za matumizi yanayokubalika katika Kifungu cha 7; au
• vitendo au kutotenda kwa watumiaji unaowaruhusu kwenye akaunti yako.

Fidia hii haitumiki kwa kadri ambavyo dai linatokana na ukiukaji wa Delivery365 wa Masharti haya au tabia yake isiyo halali. Tutakupa taarifa yenye busara ya dai lolote linalohusika na fidia hii na kukuruhusu kudhibiti utetezi na usuluhishi wake, mradi hakuna usuluhishi unaoweka wajibu kwa Delivery365 utakaofanywa bila idhini yetu.

Kila upande unaweza kumaliza uhusiano. Unaweza kughairi wakati wowote kupitia mlango wa malipo wa kujihudumia au kwa kubadilisha mpango wako; unapoghairi, ufikiaji wako wa kulipia unaendelea hadi mwisho wa kipindi cha ankara ambacho tayari umekilipia. Mwishoni mwa kipindi hicho akaunti yako inahamishwa — yaani inashushwa — hadi mpango wa Free badala ya kufungiwa, hivyo unaendelea kufikia data yako kwa masharti ya mpango wa Free. Ushushaji huu hutokea wakati usajili wako wa kulipia unapoisha, si kama kuzimwa mara moja. Hatutoi marejesho kwa vipindi vya ankara visivyokamilika, isipokuwa pale sheria inapohitaji marejesho.

Tunaweza kusimamisha au kukatisha ufikiaji wako ikiwa unakiuka Masharti haya kwa kiasi kikubwa au mara kwa mara — kwa mfano, ikiwa unakiuka ahadi za matumizi yanayokubalika katika Kifungu cha 7, unahatarisha usalama au uadilifu wa jukwaa, au unashindwa kulipa kiasi kinachostahili. Pale ambapo ni jambo la busara kufanya hivyo, tutakupa taarifa na fursa ya kurekebisha kabla ya kusimamisha au kukatisha; lakini tunaweza kutenda mara moja pale ukiukaji unapokuwa mzito au pale sheria au usalama na uadilifu wa huduma unavyohitaji.

Kando na hilo, na kama haki iliyohifadhiwa tu, Delivery365 inahifadhi haki — lakini haina wajibu — ya kufuta maudhui ya akaunti zilizo kwenye mpango wa Starter ambazo hazijatumika kwa angalau mwaka mmoja, pale ambapo msimamizi wa akaunti na wateja wao hawajaingia kwenye jukwaa katika kipindi hicho. Hii ni haki iliyohifadhiwa, si mchakato wa kiotomatiki au uliohakikishwa: hakuna sehemu ya jukwaa inayofuta maudhui ya akaunti isiyotumika kiotomatiki, na tunaweza kuamua kutotumia haki hii kabisa. Tukitumia, tutafanya hivyo kwa kuzingatia haki za lazima za watu wowote walioathirika chini ya sheria ya ulinzi wa data inayotumika (angalia Sera ya Faragha, Kifungu cha 9).

Masharti haya, na mgogoro wowote unaotokana na au unaohusiana nayo, yanasimamiwa na sheria za mahali ambapo {{LEGAL_ENTITY}} imeanzishwa, bila kuzingatia kanuni zake za mgongano wa sheria. Sheria inayotumika na chombo cha kisheria kinachofanya kazi vinakamilishwa kama sehemu ya ukaguzi wa kisheria wa rasimu hii na vinaonekana hapa kama vishikilizi hadi wakati huo.

Haki zako za lazima za ulinzi wa mtumiaji za ndani zinahifadhiwa waziwazi. Pale ambapo sheria inayokuhusu inakupa haki au ulinzi usioweza kuachiwa kwa makubaliano, hakuna chochote katika Masharti haya kinachovitangua, na vinaendelea kutumika pamoja na Masharti haya.

Migogoro isiyoweza kutatuliwa kirafiki iko chini ya mamlaka ya mahakama zenye uwezo za mahali ambapo {{LEGAL_ENTITY}} imeanzishwa, bila kuathiri haki yoyote ya lazima unayoweza kuwa nayo ya kufungua kesi katika mahakama za mahali unapoishi. Hatukuhitaji ukubali usuluhishi wa lazima, wala hatukuombi uachie haki yako ya kushiriki katika kesi ya pamoja au ya kikundi: Masharti haya hayana kifungu cha usuluhishi wa lazima wala kuachia kesi ya pamoja. Uamuzi wowote wa kuanzisha usuluhishi au kuachia kesi ya pamoja ungekuwa mabadiliko ya makusudi ya baadaye, yanayotangazwa chini ya Kifungu cha 16, na kamwe si chaguo-msingi la kimyakimya.

Jinsi mifumo ya ulinzi wa data inayoweza kukuhusu — GDPR ya EU na UK GDPR, LGPD ya Brazili, na CCPA/CPRA ya California — inavyosimamia data yako binafsi inashughulikiwa katika Sera ya Faragha ya Delivery365, na hatuchambui upya hapa (angalia Kifungu cha 9).

Masharti haya, pamoja na Sera ya Faragha na sera au nyaraka nyingine zozote yanazorejelea, yanaunda makubaliano yote kati yako na Delivery365 kuhusu matumizi yako ya huduma, na yanabadilisha makubaliano, mawasiliano au pendekezo lolote la awali au la wakati mmoja — liwe la mdomo au maandishi — kuhusu somo hilohilo. Pale ambapo mpango maalum wa uhamisho wa benki umepangwa moja kwa moja nasi, masharti mahususi ya kibiashara ya mpango huo yanatumika pamoja na Masharti haya.

Ikiwa sharti lolote la Masharti haya litaonekana kuwa lisilo halali, batili au lisiloweza kutekelezwa, sharti hilo linatengwa kwa kiwango cha chini kinachohitajika na masharti yaliyosalia yanabaki na nguvu kamili. Kushindwa kwetu kutekeleza haki au sharti lolote la Masharti haya si kuachia haki au sharti hilo, na utekelezaji mmoja au wa sehemu wa haki hauzuii utekelezaji wowote zaidi wake.

Huwezi kukabidhi au kuhamisha Masharti haya, au haki au wajibu wako wowote chini yao, bila idhini yetu ya awali ya maandishi. Delivery365 inaweza kukabidhi Masharti haya kwa mshirika au kwa mrithi kuhusiana na muungano, ununuzi au uuzaji wa mali, kwa taarifa kwako. Masharti haya hayaundi ushirikiano, wakala au ubia wowote kati yako na sisi.

Tunaweza kusasisha Masharti haya mara kwa mara ili kuakisi mabadiliko katika huduma, katika jinsi tunavyofanya kazi, au katika sheria inayotuhusu. Tunapofanya mabadiliko muhimu, tutachukua hatua zenye busara kuyaleta kwenye uangalifu wako kabla hayajaanza kutumika — kwa mfano, kwa taarifa ndani ya programu au kwa barua pepe kwa wamiliki husika wa akaunti — na tutasasisha toleo na tarehe ya kuanza kutumika iliyoonyeshwa katika Masharti haya.

Kwa masasisho yasiyo muhimu, tutachapisha Masharti yaliyorekebishwa yakiwa na tarehe mpya ya kuanza kutumika, na tunakuhimiza kukagua ukurasa huu mara kwa mara. Ukiendelea kufikia au kutumia huduma baada ya mabadiliko kuanza kutumika, unakubali Masharti yaliyosasishwa; ikiwa hukubaliani na mabadiliko, unapaswa kuacha kutumia huduma na unaweza kughairi kama ilivyoelezwa katika Kifungu cha 13.

Ikiwa una swali lolote kuhusu Masharti haya, au kuhusu akaunti yako au huduma, unaweza kutufikia kupitia [email protected]. Hii ndiyo anwani pekee ya mawasiliano kwa maswali kuhusu Masharti haya, na tutaelekeza ujumbe wako kwa timu inayoweza kusaidia.

LEGAL_REVIEW_REQUIRED — Masharti haya ya Matumizi ni rasimu inayoweza kutetewa, yenye msingi wa ushahidi, si ushauri wa kisheria. Yanaeleza masharti ambayo kwayo Delivery365 hutoa huduma yake kwa kutegemea msimbo na usanidi wetu, na lazima yakaguliwe na washauri wa kisheria waliohitimu kabla ya kutegemewa kama hati ya mwisho na yenye kufunga.

Toleo: v1.0.

Tarehe ya kuanza kutumika: {{EFFECTIVE_DATE}}. Tarehe ya kuanza kutumika inaonyeshwa kama kishikilizi na itawekwa mara tu rasimu hii itakapokamilisha ukaguzi wa kisheria. Hadi wakati huo, hati hii inapaswa kuchukuliwa kama rasimu inayosubiri ukaguzi wa kisheria na si kama ushauri wa mwisho wa kisheria.

Chombo cha kisheria kinachowajibika kwa huduma ({{LEGAL_ENTITY}}), sheria yake inayotumika na jukwaa lake la utatuzi wa migogoro vinaonyeshwa vilevile kama vishikilizi vinavyosubiri ukaguzi huo (angalia Kifungu cha 14). Maswali kuhusu Masharti haya yanaweza kutumwa kwa [email protected].