Ny sampana ara-dalàna miasa izay manome ity serivisy ity dia {{LEGAL_ENTITY}} ("Delivery365", "izahay", "anay"). Ny sampana ara-dalàna, ny adiresiny voasoratra ary ny fahefany dia mbola tapitra amin'ny maha-ampahany amin'ny fandinihana ara-dalàna ity volavola ity, ary miseho eto ho toy ny toerana fitahirizana mandra-pahatongan'izany.

Amin'ny famoronana kaonty, na amin'ny fidirana na fampiasana an'i Delivery365, dia manaiky ireto Fepetra Fampiasana ireto amin'ny anaran'ny orinasa soloinao ianao, ary manamafy fa manana fahefana hamatotra izany orinasa izany. Raha tsy manaiky ireto Fepetra ireto ianao, dia tsy tokony hamorona kaonty na hampiasa ny serivisy.

Ireto Fepetra ireto dia fifanarahana orinasa-mankany-amin'ny-orinasa eo amin'i Delivery365 sy ny mpanjifa orinasa ("mpandraharaha") izay mampiasa ny sehatra hitantanana ny asa fanaterana manokana. Tsy misy na inona na inona ao amin'ireto Fepetra ireto manala na mametra zon'ny fiarovana mpanjifa tsy maintsy hajaina rehetra mety ananan'ny mpanjifa iray eo ambanin'ny lalàna mihatra aminy: rehefa mampiasa ny vavahadin'ny mpanjifa ho toy ny mpanjifa ny mpanjifa farany an'ny mpandraharaha, dia voaaro ireny zo tsy maintsy hajaina ireny ary manan-kery mihoatra ny fepetra rehetra mifanohitra eto.

Ireto Fepetra ireto dia miara-miasa amin'ny Politikan'ny Fiainana Manokana anay, izay manazava ny fomba fitantananay ny angon-drakitra manokana (jereo ny Fizarana 9). Raha manana fanontaniana momba ireto Fepetra ireto ianao, mifandraisa aminay any amin'ny [email protected].

Delivery365 dia sehatra fanaterana sy lojistika mpampiasa maro, orinasa-mankany-amin'ny-orinasa, logisialy-toy-ny-serivisy (SaaS). Omenay ny mpanjifa orinasa ("mpandraharaha") izy mba hahafahan'izy ireo mitantana ny asa fanaterana manokana, ary koa ny mpanjifa farany sy ny mpamily.

Ny mpandraharaha tsirairay dia miasa amin'ny sous-domaine manokana, miaraka amin'ny angon-drakiny voasaraka ara-dalàna amin'ny mpandraharaha hafa rehetra. Ny serivisy dia ahitana endrika maromaro mifandray:

• Backoffice izay itantanan'ny mpandraharaha sy ny mpiasany ny fanaterana, ny mpamily, ny mpanjifa, ny vidiny ary ny fandrindrana.
• Vavahadin'ny mpanjifa izay ahafahan'ny mpanjifa farany an'ny mpandraharaha manaraka sy mitantana ny fanateran'izy ireo.
• Rindranasa finday ho an'ny mpamily izay ampiasain'ny mpamily hanatanterahana ny fanaterana.
• API fampidirana izay ahafahan'ny mpandraharaha mampifandray ny rafitry ny orinasany amin'ny sehatra (jereo ny Fizarana 6).

Delivery365 dia fitaovana handaminana sy hitantanana ny fanaterana. Tsy fivarotana izy: tsy mivarotra entana izahay, tsy mitantana ny famerenana entana, ary tsy miasa ho mpitatitra na mpandefa izahay samy irery. Ny fanaterana, ny entana aterina ary ny fifandraisana ara-barotra fototra dia an'ny mpandraharaha sy ny mpanjifany. Mety hanampy, hanova na hanala endri-tsehatra izahay eo am-pandehanan'ny fotoana.

Delivery365 dia manana karazana kaontim-pampiasa efatra misaraka, samy manana ny fidirany sy ny fotoam-pisiany:

• Kaontin'ny mpitantana sehatra, ampiasain'ny mpiasan'i Delivery365 handraharahana ny sehatra.
• Kaontin'ny mpandraharaha, ampiasain'ny mpanjifa orinasa sy ny mpiasany hitantanana ny backoffice.
• Kaontin'ny mpanjifa, ampiasain'ny mpanjifa farany an'ny mpandraharaha ao amin'ny vavahadin'ny mpanjifa.
• Kaontin'ny mpamily, ampiasain'ny mpamily ao amin'ny rindranasa finday.

Ao anatin'ny kaontin'ny mpandraharaha sy ao anatin'ny kaontin'ny mpanjifa, ny mpampiasa tsirairay dia manana andraikitra: ny mpitantana dia afaka mitantana ny kaonty sy ny mpampiasa azy, fa ny mpijery dia manana fidirana famakiana-ihany. Mba hiarovana ny fitohizan'ny kaonty, ny mpitantana farany sisa ao amin'ny kaonty dia tsy azo aidina ho mpijery — tsy maintsy manendry mpitantana hafa aloha ianao.

Ny mpandraharaha tsirairay dia miasa ho toy ny mpampanofa misaraka amin'ny sous-domaine manokana, ary mitahiry ny angon-drakitry ny mpampanofa tsirairay voasaraka ara-dalàna izahay mba tsy hahafahan'ny mpandraharaha iray mahazo ny angon-drakitry ny hafa. Ny tompon'ny kaonty no tompon'andraikitra amin'ny mpampiasa azy: amin'ny fitehirizana azo antoka ny mari-pidirana, amin'ny asa ataon'ireny mpampiasa ireny, ary amin'ny fanamafisana fa manana alalana hampiasa ny kaonty izy ireo.

Ny serivisy dia natao ho an'ny fampiasana ara-barotra. Rehefa mampiasa ny vavahadin'ny mpanjifa ho toy ny mpanjifa ny mpanjifa farany an'ny mpandraharaha, dia voaaro ny zon'ny fiarovana mpanjifa tsy maintsy hajaina (jereo ny Fizarana 1).

Delivery365 dia atolotra amin'ny alalan'ny andiana fianakavian'ny drafitra fa tsy vidiny tokana. Misy drafitra Free; drafitra andoavam-bola mahaleo tena (Starter, Growth sy Scale) azonao isoratana anarana an-tserasera; drafitra Enterprise fifandraisana-amin'ny-varotra; ary drafitra manokana aloa amin'ny famindram-bola an-banky amin'ny vola eo an-toerana. Ny vidiny ankehitriny, ny habetsahana tafiditra amin'ny drafitra tsirairay, ary ny fepetra fitsapana maimaim-poana rehetra dia aseho ao amin'ny pejin'ny vidinay sy amin'ny fotoana andoavam-bola, ary mety hiova isaky ny mety hitranga; tsy averinay eto izy ireo mba tsy hivilian'ireto Fepetra ireto amin'ny fepetra ara-barotra mivantana.

Misoratra anarana amin'ny drafitra andoavam-bola mahaleo tena amin'ny alalan'ny Stripe Checkout ianao, ary mitantana ny fisoratanao anarana — fanavaozana ny antsipirian'ny fandoavam-bola, fanovana drafitra, na fanafoanana — amin'ny alalan'ny vavahadin'ny fandoavam-bola mahaleo tena. Ny drafitra andoavam-bola dia mety ahitana fitsapana maimaim-poana; rehefa misy izany, ny halavany sy ny fepetran'ny fitsapana dia aseho amin'ny fotoana andoavam-bola.

Ny teboka lehibe amin'ny fandoavam-bola dia:

• Azonao foanana amin'ny fotoana rehetra amin'ny alalan'ny vavahadin'ny fandoavam-bola na amin'ny fanovana ny drafitrao.
• Rehefa manafoana ianao, dia mitohy hatramin'ny fiafaran'ny vanim-potoana fandoavana efa naloanao ny fidiranao voaloa.
• akaunti yako inahamishwa — yaani inashushwa — hadi mpango wa Free badala ya kufungiwa, ka izany dia mbola mahazo miditra amin'ny angon-drakitrao amin'ny fepetran'ny drafitra Free ianao.
• Hatutoi marejesho kwa vipindi vya ankara visivyokamilika, isipokuwa pale sheria inapohitaji marejesho.

Ny drafitra manokana aloa amin'ny famindram-bola an-banky dia alamina mivantana aminay ary miasa mandritra ny fe-potoana ifanarahanay aminao; ny fomba fandoavany, ny tsingerin'ny famindram-bola ary ny fe-potoana fanan-kery dia voalaza ao amin'izany fandaharana izany fa tsy amin'ny alalan'ny Stripe.

Ny drafitra tsirairay dia miaraka amin'ny fetra fampiasana ara-drariny: isa ambony indrindra amin'ny fanaterana azonao foronina isaky ny volana tetiandro, isa ambony indrindra amin'ny mpamily mavitrika, ary isa ambony indrindra amin'ny mpanjifa mavitrika. Ny sanda manokan'ny fetra ho an'ny drafitra tsirairay dia aseho ao amin'ny pejin'ny vidiny, ary tsy averinay eto mba hifanaraka amin'ny famaritana drafitra mivantana ireto Fepetra ireto.

Ny fetra dia ampiharina ho azy. Rehefa mahatratra ny fetran'ny drafitra ianao, ny sehatra dia manakana ny hetsika mihoatra izany — famoronana fanaterana hafa, fampandehanana mpamily hafa, na fanampiana mpanjifa mavitrika hafa — ary mandrisika anao hanavao amin'ny drafitra manana fetra ambony kokoa. Tsy voakasika ny angon-drakitrao efa misy; ny hetsika mihoatra ny fetra ihany no sakanana.

Ny anjara fanaterana isam-bolana dia isaina isaky ny volana tetiandro ary mamerina ho azy amin'ny fiandohan'ny volana vaovao tsirairay; ny fetran'ny mpamily mavitrika sy ny mpanjifa mavitrika dia refesina amin'ny isa mavitrika ankehitriny. Ireo fetra ireo dia rafitra fampiasana ara-drariny hitazonana ny serivisy ho azo antoka ho an'ny rehetra, fa tsy sazy. Raha mitombo mihoatra ny drafitra mahaleo tena ambony indrindra ny filanao, dia azo alamina aminay ny drafitra Enterprise na manokana.

Delivery365 dia manolotra API fampidirana mba hahafahan'ny mpandraharaha mampifandray ny rafiny amin'ny sehatra. Ny fidirana amin'ny API dia fehezin'ireto Fepetra ireto miaraka amin'ny antontan-taratasy API navoaka.

Ny fomba fiasan'ny API fampidirana:

• Ny fanamarinana dia amin'ny lakile Bearer API izay foroninao ao amin'ny kaontinao. Ny lakile feno dia aseho indray mandeha ihany, amin'ny fotoana amoronanao azy, ka tsy maintsy tehirizinao azo antoka; azonao foanana amin'ny fotoana rehetra ny lakile, ary aorian'izany dia mijanona tsy hiasa.
• Ny API dia voafetra amin'ny fangatahana 100 isaky ny minitra ho an'ny lakile tsirairay. Raha mihoatra izany fetra izany ianao, ny fangatahana dia lavina amin'ny valiny HTTP 429 izay ahitana lohatenin'ny Retry-After, ary ny valiny tsirairay dia mitondra lohatenin'ny X-RateLimit mba hahafahanao mandrindra ny antsonao.
• Misy tontolo misaraka live sy sandbox: ny lakile manomboka amin'ny d365_test_ dia lakile sandbox (fitsapana), ka afaka manorina sy manandrana ny fampifandraisanao ianao nefa tsy mikasika ny angon-drakitra mivantana.
• Ny fangatahana manova dia manohana idempotency: alefaso ny lohatenin'ny Idempotency-Key ary ny sehatra dia mitahiry ny valiny mandritra ny herinandro iray teo ho eo, mba tsy hokarakaraina indroa ny fangatahana naverina azo antoka; ny famerenana mampiasa ny lakile mitovy amin'ny angon-drakitra hafa dia mamerina HTTP 409 Conflict.

Tsy tokony hampiasa ny API ianao mba hihodivirana ny fetran'ny fangatahana na ny fetran'ny drafitrao, mba hanavesatra na hanelingelina ny sehatra, na amin'ny fomba rehetra izay raran'ireto Fepetra ireto (jereo ny Fizarana 7). Mety hanova na hanao version ny API izahay eo am-pandehanan'ny fotoana; ny fanovana lehibe dia hazavaina ao amin'ny antontan-taratasy API navoaka.

Rehefa mampiasa an'i Delivery365 ianao dia tsy maintsy mampiasa azy amin'ny fomba ara-dalàna sy amim-pandraisana andraikitra. Indrindra indrindra, manaiky ianao fa tsy hanao izao:

• hampiasa ny serivisy amin'ny tanjona tsy ara-dalàna rehetra, na amin'ny fandikana lalàna na fitsipika rehetra mihatra aminao;
• handika ny zon'ny fananana ara-tsaina, ny fiainana manokana na ny zo hafa ananan'ny olona hafa rehetra;
• hampiditra na handefa viriosy rehetra, kankana na kaody ratsy hafa;
• hihodivitra, hamono na hampiasa ratsy ny fetran'ny fangatahana API fampidirana, na hitady handika ny fetran'ny drafitrao amin'ny fitaka na amin'ny fampandehanana kaonty maro mba hizarana ny fampiasana;
• hanelingelina ny fahamarinana, ny fiarovana na ny fahombiazan'ny sehatra, na hitady hahazo ny angon-drakitry ny mpampanofa hafa;
• hivarotra indray, hanome fahazoan-dàlana ambany, hanao injeniera mivadika na amin'ny fomba hafa hampiasa ny serivisy afa-tsy amin'ny fomba ekena mazava tsara ao amin'ireto Fepetra ireto.

Tompon'andraikitra amin'ny fomba fampiasan'ny olona mampiasa ny kaontinao ny serivisy ianao. Ny fandikana lehibe na miverimberina an'ity fizarana ity dia mety hitarika anay hampiato na hampitsahatra ny fidirana (jereo ny Fizarana 13).

Delivery365, miaraka amin'ny mpanome fahazoan-dàlana azy, no manana ny sehatra — ny logisialy, ny endrika, ny antontan-taratasy ary ny anarana sy ny mari-pamantarana ara-barotra Delivery365. Ireto Fepetra ireto dia tsy mamindra na inona na inona amin'izany fananana izany aminao; mahazo zo voafetra ihany ianao, tsy manokana, tsy azo afindra, hampiasa ny serivisy mandritra ny mananan-kery ireto Fepetra ireto.

Ianao sy ny mpampiasa anao dia mitazona ny fananan'ny votoatin'ny fanaterana sy ny angon-drakitra ampiakaranao — ohatra ny mpanjifanao, ny fanaterana, ny adiresy, ny sary porofon'ny fanaterana ary ny naoty. Amin'ny fampiasana ny serivisy, dia manome an'i Delivery365 fahazoan-dàlana voafetra ianao mba hampiantrano, hitahiry, hikirakira ary handefa izany votoaty izany araka izay ilaina hanomezana sy hanohanana ny serivisy ihany, ary, rehefa misy angon-drakitra manokana ny votoaty, dia karakarainay araka izay voalaza ao amin'ny Politikan'ny Fiainana Manokana (jereo ny Fizarana 9).

Raha misafidy ny handefa hevitra na soso-kevitra momba ny serivisy aminay ianao, dia manome alalana anay hampiasa azy ireo tsy misy fetra ary tsy misy adidy aminao, mba hahafahanay manatsara ny serivisy. Tsy manome anay zo amin'ny votoatin'ny fanateranao mihoatra ny fahazoan-dàlana voafetra voalaza etsy ambony izany.

Ny fomba fitantanan'i Delivery365 ny angon-drakitra manokana dia fehezin'ny Politikan'ny Fiainana Manokana an'i Delivery365, izay ao anatin'ny fifanarahanao aminay. Azafady vakio miaraka amin'ireto Fepetra ireto izy.

Ho an'ny angon-drakitra manokana ampiakarin'ny mpandraharaha momba ny mpanjifany farany sy ny mpamily, Delivery365 dia miasa ho toy ny mpanao amin'ny toromariky ny mpandraharaha ary ny mpandraharaha no mpifehy; ho an'ny angon-drakitray manokana momba ny kaonty, ny fandoavam-bola ary ny sehatra, Delivery365 no mpifehy. Ny Politikan'ny Fiainana Manokana no manazava tanteraka izany.

Ny rafitra fiarovana angon-drakitra mihatra — ny GDPR an'ny EU sy UK GDPR, ny LGPD an'i Brazil, ary ny CCPA/CPRA an'i California — sy ny zon'ny tsirairay omen'izy ireo dia raisina an-tanana ao amin'ny Politikan'ny Fiainana Manokana, ary tsy averinay eto izany fanadihadiana izany. Raha manana fanontaniana momba ny fiainana manokana ianao, na maniry hampiasa zo, mifandraisa aminay any amin'ny [email protected].

Delivery365 hutolewa kwa msingi wa "kama ilivyo" na "kama inavyopatikana". Na dia miasa aza izahay mba hitazonana ny sehatra ho azo antoka, dia tsy mampanantena izahay fa ho tsy tapaka, ara-potoana, tsy misy hadisoana na azo antoka tanteraka ny serivisy, ary tsy manolotra antoka fotoam-piasana na haavo-serivisy izahay — tsy mampihatra iray ny rafitray, ary tsy hilaza zavatra hafa ao amin'ireto Fepetra ireto izahay.

Amin'ny halehiben'ny alalan'ny lalàna mihatra aminao, dia mandà ny antoka mifono rehetra sy ny fepetra amin'ny karazany rehetra izahay, anisan'izany ny antoka mifono momba ny fivarotana, ny kalitao mahafa-po, ny fahamendrehana amin'ny tanjona manokana, ny fananana ary ny tsy fandikana. Tsy manome antoka izahay fa ny valiny azo avy amin'ny fampiasana ny serivisy dia hahafeno ny fanantenanao, na fa ny lesoka rehetra ao amin'ny serivisy dia hahitsy.

Tsy misy na inona na inona ao amin'ity fizarana ity manala na mametra antoka ara-dalàna rehetra, fanomezan-toky na zo tsy maintsy hajaina hafa izay tsy azo esorina eo ambanin'ny lalàna mihatra aminao. Rehefa mampiasa ny vavahadin'ny mpanjifa ho toy ny mpanjifa ny mpanjifa farany an'ny mpandraharaha, dia voaaro ny zon'ny fiarovana mpanjifa tsy maintsy hajaina ary manan-kery mihoatra ny fandavana rehetra ao amin'ity fizarana ity (jereo ny Fizarana 1).

Amin'ny halehiben'ny alalan'ny lalàna mihatra aminao, Delivery365 na wakurugenzi, maafisa, wafanyakazi, wasambazaji na watoa leseni wake hawatawajibika kwa uharibifu wowote usio wa moja kwa moja, wa bahati mbaya, maalum, wa matokeo, wa adhabu au wa mfano, na ho an'ny fatiantoka rehetra amin'ny tombom-barotra, fidiram-bola, tahiry, angon-drakitra, laza tsara na fahafahana ara-barotra, izay avy amin'ny na mifandraika amin'ny fampiasanao ny, na tsy fahafahanao mampiasa ny, serivisy — na miorina amin'ny fifanarahana, fahadisoana (anisan'izany ny tsy fahaiza-manao), andraikitra hentitra na teoria ara-dalàna hafa rehetra ny fitoriana, ary na dia efa nampahafantarina anay aza ny mety hisian'ny fatiantoka toy izany.

Tsy milaza fetra ara-bola raikitra ao amin'ireto Fepetra ireto izahay; rehefa voafetra ny andraikitray, ny fetra dia ny fetra ambony indrindra ekena amin'ny lalàna mihatra aminao.

Tsy misy na inona na inona ao amin'ireto Fepetra ireto manala na mametra ny andraikitray rehefa tsy ara-dalàna ny fanaovana izany. Anisan'izany ny andraikitra rehetra tsy azo feran-ka eo ambanin'ny lalàna tsy maintsy hajaina mihatra sy ny zon'ny fiarovana mpanjifa tsy maintsy hajaina an'ny mpanjifa farany an'ny vavahadin'ny mpanjifa an'ny mpandraharaha (jereo ny Fizarana 1). Satria misy fari-piadidiana sasany tsy mamela ny fanalana na ny fametrana ny fatiantoka sasany, ny fetra sasany ao amin'ity fizarana ity dia mety tsy mihatra aminao.

Satria ireto Fepetra ireto dia fifanarahana orinasa-mankany-amin'ny-orinasa, ianao — ilay mpandraharaha — dia manaiky hanonitra, hiaro ary hiaro an'i Delivery365 sy ny mpiara-miombon'antoka aminy, ny tompon'andraikitra, ny talè, ny mpiasa ary ny solontenany amin'ny fitoriana, fangatahana, fatiantoka, andraikitra na fandaniana rehetra avy amin'ny antokon-telo (anisan'izany ny saram-pisolovava mety) izay avy amin'ny na mifandraika amin'ny:

• fampiasanao ny serivisy amin'ny fandikana ireto Fepetra ireto, na amin'ny fandikana lalàna na fitsipika rehetra mihatra aminao;
• ny votoatin'ny fanaterana sy ny angon-drakitra hafa ampiakaranao na ampiakaran'ny mpampiasa anao amin'ny sehatra, anisan'izany ny fitoriana rehetra fa mandika ny zon'ny antokon-telo izy na nokarakaraina tsy misy fototra ara-dalàna;
• ny fandikanao ny fanoloran-tena amin'ny fampiasana ekena ao amin'ny Fizarana 7; na
• ny asa na ny tsy fanaovana ataon'ny mpampiasa omenao alalana ao amin'ny kaontinao.

Ity onitra ity dia tsy mihatra amin'ny halehiben'ny fitoriana avy amin'ny fandikan'i Delivery365 ireto Fepetra ireto na ny fitondran-tenany tsy ara-dalàna. Homenay fampandrenesana mety anao momba ny fitoriana rehetra ahatratrarana ity onitra ity ary avelanay hitantana ny fiarovana sy ny fandaminana azy ianao, raha tsy misy fandaminana mametraka adidy amin'i Delivery365 atao tsy misy ny fanekenay.

Ny andaniny roa dia afaka mampifarana ny fifandraisana. Azonao foanana amin'ny fotoana rehetra amin'ny alalan'ny vavahadin'ny fandoavam-bola mahaleo tena na amin'ny fanovana ny drafitrao; rehefa manafoana ianao, dia mitohy hatramin'ny fiafaran'ny vanim-potoana fandoavana efa naloanao ny fidiranao voaloa. Amin'ny faran'izany vanim-potoana izany akaunti yako inahamishwa — yaani inashushwa — hadi mpango wa Free badala ya kufungiwa, ka izany dia mbola mahazo miditra amin'ny angon-drakitrao amin'ny fepetran'ny drafitra Free ianao. Ity fampidinana ity dia mitranga rehefa mifarana ny fisoratanao anarana andoavam-bola, fa tsy toy ny fanakatonana avy hatrany. Hatutoi marejesho kwa vipindi vya ankara visivyokamilika, isipokuwa pale sheria inapohitaji marejesho.

Mety hampiato na hampitsahatra ny fidiranao izahay raha mandika ireto Fepetra ireto amin'ny fomba lehibe na miverimberina ianao — ohatra, raha mandika ny fanoloran-tena amin'ny fampiasana ekena ao amin'ny Fizarana 7 ianao, mametraka ny fiarovana na ny fahamarinan'ny sehatra amin-doza, na tsy mandoa ny vola tokony haloa. Rehefa mety ny manao izany, dia homenay fampandrenesana sy fotoana hanitsiana ianao alohan'ny hampiatoanay na hampitsaharanay; saingy mety hanao avy hatrany izahay rehefa lehibe ny fandikana na rehefa mitaky izany ny lalàna na ny fiarovana sy ny fahamarinan'ny serivisy.

Ankoatra izany, ary ho zo voatokana ihany, Delivery365 inahifadhi haki — lakini haina wajibu — ya kufuta maudhui ya akaunti zilizo kwenye mpango wa Starter ambazo hazijatumika kwa angalau mwaka mmoja, rehefa tsy niditra tao amin'ny sehatra nandritra izany fe-potoana izany ny mpitantana ny kaonty sy ny mpanjifany. Zo voatokana izany, fa tsy fizotra mandeha ho azy na antoka: tsy misy ampahany amin'ny sehatra mamafa ho azy ny votoatin'ny kaonty tsy mavitrika, ary mety hisafidy ny tsy hampiasa izany zo izany mihitsy izahay. Raha manao araka izany izahay indray andro any, dia hanao izany mifanaraka amin'ny zon'ny tsirairay voakasika tsy maintsy hajaina eo ambanin'ny lalàna fiarovana angon-drakitra mihatra (jereo ny Politikan'ny Fiainana Manokana, Fizarana 9).

Ireto Fepetra ireto, sy ny fifandirana rehetra avy amin'ny na mifandraika amin'izy ireo, dia fehezin'ny lalàn'ny toerana ijoroan'i {{LEGAL_ENTITY}}, tsy miraharaha ny fitsipiny momba ny fifandonan'ny lalàna. Ny lalàna mifehy sy ny sampana ara-dalàna miasa dia mbola tapitra amin'ny maha-ampahany amin'ny fandinihana ara-dalàna ity volavola ity ary miseho eto ho toy ny toerana fitahirizana mandra-pahatongan'izany.

Voaaro mazava tsara ny zon'ny fiarovana mpanjifa eo an-toerana tsy maintsy hajaina. Rehefa manome anao zo na fiarovana tsy azo ialàna amin'ny fifanarahana ny lalàna mihatra aminao, dia tsy misy na inona na inona ao amin'ireto Fepetra ireto mandika izany, ary mitohy mihatra miaraka amin'ireto Fepetra ireto izy ireo.

Ny fifandirana tsy azo vahana amin'ny fomba tsotra dia eo ambanin'ny fahefan'ny fitsarana mahefa an'ny toerana ijoroan'i {{LEGAL_ENTITY}}, tsy misy fandikana ny zo tsy maintsy hajaina rehetra mety anananao hitondra fitoriana any amin'ny fitsaran'ny toerana onenanao. Hatukuhitaji ukubali usuluhishi wa lazima, wala hatukuombi uachie haki yako ya kushiriki katika kesi ya pamoja au ya kikundi: Masharti haya hayana kifungu cha usuluhishi wa lazima wala kuachia kesi ya pamoja. Ny fanapahan-kevitra rehetra hampiditra fitsarana ifanolorana na fanafoanana hetsika iombonana dia ho fanovana ho avy nataon-tsitrapo, ampahafantarina eo ambanin'ny Fizarana 16, ary tsy ho safidy mangina velively.

Ny fomba fifehezan'ny rafitra fiarovana angon-drakitra mety hihatra aminao — ny GDPR an'ny EU sy UK GDPR, ny LGPD an'i Brazil, ary ny CCPA/CPRA an'i California — ny angon-drakitrao manokana dia raisina an-tanana ao amin'ny Politikan'ny Fiainana Manokana an'i Delivery365, ary tsy averinay eto izany fanadihadiana izany (jereo ny Fizarana 9).

Ireto Fepetra ireto, miaraka amin'ny Politikan'ny Fiainana Manokana sy ny politika na antontan-taratasy hafa tondroiny, dia mamorona ny fifanarahana feno eo aminao sy Delivery365 momba ny fampiasanao ny serivisy, ary manolo ny fifanarahana, fifandraisana na tolo-kevitra teo aloha na miaraka rehetra — na am-bava na an-tsoratra — momba ny lohahevitra iray ihany. Rehefa alamina mivantana aminay ny drafitra manokana famindram-bola an-banky, dia mihatra miaraka amin'ireto Fepetra ireto ny fepetra ara-barotra manokan'izany fandaharana izany.

Raha misy fepetra rehetra amin'ireto Fepetra ireto hita fa tsy ara-dalàna, foana na tsy azo ampiharina, dia esorina hatramin'ny fetra kely indrindra ilaina izany fepetra izany ary ny fepetra sisa dia mitohy manan-kery feno. Ny tsy fampiharanay na fampiharana zo na fepetra rehetra amin'ireto Fepetra ireto dia tsy fanafoanana izany zo na fepetra izany.

Tsy azonao afindra na atao famindrana ireto Fepetra ireto, na ny zo na ny adidinao rehetra eo ambaniny, tsy misy ny fahazoan-dalanay an-tsoratra mialoha. Delivery365 dia afaka mamindra ireto Fepetra ireto amin'ny mpiara-miombon'antoka na amin'ny mpandimby mifandraika amin'ny fampifangaroana, fividianana na fivarotana fananana, amin'ny fampandrenesana anao. Ireto Fepetra ireto dia tsy mamorona fiaraha-miasa, solontena na orinasa iraisana rehetra eo aminao sy izahay.

Mety hanavao ireto Fepetra ireto izahay isaky ny mety hitranga mba haneho ny fanovana ao amin'ny serivisy, amin'ny fomba fiasanay, na amin'ny lalàna mihatra aminay. Rehefa manao fanovana lehibe izahay, dia handray fepetra mety mba hitondra izany ho amin'ny fahatsiarovanao alohan'ny hanan-keriny — ohatra, amin'ny fampandrenesana ao anaty rindranasa na amin'ny mailaka ho an'ny tompon'ny kaonty voakasika — ary hanavao ny version sy ny daty fanombohana aseho ao amin'ireto Fepetra ireto izahay.

Ho an'ny fanavaozana tsy lehibe, dia havoakanay ny Fepetra nohavaozina miaraka amin'ny daty fanombohana vaovao, ary mandrisika anao izahay hijery ity pejy ity matetika. Raha manohy miditra na mampiasa ny serivisy ianao aorian'ny nanan-kerin'ny fanovana, dia manaiky ny Fepetra nohavaozina ianao; raha tsy manaiky fanovana ianao, dia tokony hitsahatra tsy hampiasa ny serivisy ary afaka manafoana araka izay voalaza ao amin'ny Fizarana 13.

Raha manana fanontaniana momba ireto Fepetra ireto ianao, na momba ny kaontinao na ny serivisy, dia azonao atao ny mifandray aminay any amin'ny [email protected]. Io no hany adiresy fifandraisana ho an'ny fanontaniana momba ireto Fepetra ireto, ary halefanay any amin'ny ekipa afaka manampy ny hafatrao.

LEGAL_REVIEW_REQUIRED — Masharti haya ya Matumizi ni rasimu inayoweza kutetewa, yenye msingi wa ushahidi, si ushauri wa kisheria. Mamaritra ny fepetra izay anomezan'i Delivery365 ny serivisiny mifototra amin'ny kaody sy ny fandrindrantsika izy ireo, ary tsy maintsy dinihin'ny mpisolovava mahay alohan'ny hianteherana amin'izy ireo ho toy ny antontan-taratasy farany sy mifamatotra.

Version: v1.0.

Daty fanombohana: {{EFFECTIVE_DATE}}. Ny daty fanombohana dia aseho ho toy ny toerana fitahirizana ary hapetraka rehefa vita ny fandinihana ara-dalàna ity volavola ity. Mandra-pahatongan'izany, ity antontan-taratasy ity dia tokony horaisina ho toy ny volavola miandry fandinihana ara-dalàna fa tsy ho toy ny torohevitra ara-dalàna farany.

Ny sampana ara-dalàna tompon'andraikitra amin'ny serivisy ({{LEGAL_ENTITY}}), ny lalàna mifehy azy ary ny toerana famahana ny fifandirany dia aseho koa ho toy ny toerana fitahirizana miandry izany fandinihana izany (jereo ny Fizarana 14). Ny fanontaniana momba ireto Fepetra ireto dia azo alefa any amin'ny [email protected].