Ebongiseli ya mibeko oyo ezali kosala mpe epesaka mosala oyo ezali {{LEGAL_ENTITY}} ("Delivery365", "biso", "ya biso"). Ebongiseli ya mibeko, adrɛsi na yango oyo ekomami mpe bokonzi na yango ezali kosila lokola eteni ya botali ya mibeko ya mokanda oyo ya ebandeli mpe ezali komonana awa lokola esika ya kotia tii na ntango wana.

Na kosala konti, to na kokota to kosalela Delivery365, ozali kondima Mibeko oyo ya Bosaleli na nkombo ya mombongo oyo ozali kolakisa, mpe ozali kondimisa ete ozali na bokonzi ya kokanga mombongo wana. Soki ondimi Mibeko oyo te, osengeli kosala konti te to kosalela mosala te.

Mibeko oyo ezali boyokani ya mombongo-na-mombongo kati na Delivery365 mpe bakiliya ya mombongo ("bato ya mombongo") oyo bazali kosalela plateforme mpo na kotambwisa misala na bango ya bopesi. Eloko moko te na kati ya Mibeko oyo elongolaka to ekutolaka lotomo nyonso ya lisɛngi ya kobatela mokiliya oyo mokiliya akoki kozala na yango na nse ya mobeko oyo etali ye: esika bakiliya ya suka ya moto ya mombongo basalelaka ekuke ya bakiliya lokola bakiliya, makoki wana ya lisɛngi ebatelami mpe eleki mobeko nyonso oyo ezali kotɛlɛmɛla awa.

Mibeko oyo esalaka esika moko na Politiki na biso ya Sekele, oyo elimbolaka ndenge tozali kosimba ba-données ya moto moko (tala Eteni 9). Soki ozali na motuna nyonso na ntina ya Mibeko oyo, benga biso na [email protected].

Delivery365 ezali plateforme ya bopesi mpe lojistiki ya bafuteli mingi, ya mombongo-na-mombongo, ya logiciel-lokola-mosala (SaaS). Tozali kopesa yango na bakiliya ya mombongo ("bato ya mombongo") mpo bakoka kotambwisa misala na bango ya bopesi, mpe na bakiliya na bango ya suka mpe batambwisi motuka.

Moto ya mombongo mokomoko asalaka na sous-domaine na ye moko, na ba-données na ye ekabwani na mayele na moto ya mombongo mosusu nyonso. Mosala esalemi na bilongi ebele oyo esangani:

• Backoffice epai bato ya mombongo mpe basali na bango basimbaka bopesi, batambwisi motuka, bakiliya, ntalo mpe bibongiseli.
• Ekuke ya bakiliya epai bakiliya ya suka ya moto ya mombongo bakoki kolanda mpe kosimba bopesi na bango.
• Application ya telefone ya motambwisi oyo batambwisi motuka basalelaka mpo na kosala bopesi.
• API ya bosangisi oyo epesaka moto ya mombongo nzela ya kosangisa bisaleli na ye ya mombongo na plateforme (tala Eteni 6).

Delivery365 ezali esaleli mpo na kobongisa mpe kosimba bopesi. Ezali magazini te: totekaka biloko te, tosimbaka bozongisi ya biloko te, mpe tosalaka te lokola momemi to motindi biso moko. Bopesi, biloko oyo ezali kopesama mpe boyokani ya mombongo ya nse ezali ya bato ya mombongo mpe bakiliya na bango. Tokoki kobakisa, kobongola to kolongola bikela ya mosala na boumeli ya ntango.

Delivery365 ezali na ndenge minei ekabwani ya bakonti ya basaleli, mokomoko na kokota mpe session na yango:

• Bakonti ya moyangeli ya plateforme, oyo basali ya Delivery365 basalelaka mpo na kotambwisa plateforme.
• Bakonti ya moto ya mombongo, oyo mokiliya ya mombongo mpe basali na ye basalelaka mpo na kotambwisa backoffice.
• Bakonti ya bakiliya, oyo bakiliya ya suka ya moto ya mombongo basalelaka na ekuke ya bakiliya.
• Bakonti ya motambwisi, oyo batambwisi motuka basalelaka na application ya telefone.

Na kati ya konti ya moto ya mombongo mpe na kati ya konti ya mokiliya, mosaleli mokomoko azali na mokumba: moyangeli akoki kosimba konti mpe basaleli na yango, kasi motali azali na nzela ya kotanga-kaka. Mpo na kobatela bokobi ya konti, moyangeli ya nsuka oyo atikali na konti akoki kokitisama te na motali — osengeli liboso koponaka moyangeli mosusu.

Moto ya mombongo mokomoko asalaka lokola mofuteli ekabwani na sous-domaine na ye moko, mpe tobatelaka ba-données ya mofuteli mokomoko ekabwani na mayele mpo moto ya mombongo moko akoka te kozwa ba-données ya mosusu. Nkolo ya konti azali na mokumba ya basaleli na ye: mpo na kobatela ba-code ya kokota malamu, mpo na misala oyo basaleli wana bazali kosala, mpe mpo na kondimisa ete bazali na ndingisa ya kosalela konti.

Mosala esalemi mpo na bosaleli ya mombongo. Esika bakiliya ya suka ya moto ya mombongo basalelaka ekuke ya bakiliya lokola bakiliya, makoki na bango ya lisɛngi ya kobatela ebatelami (tala Eteni 1).

Delivery365 epesamaka na nzela ya ngbunga ya mabota ya mikano na esika ya ntalo moko. Ezali na mokano ya Free; mikano ya kofuta ya komisalela (Starter, Growth mpe Scale) oyo okoki kokoma na ligne; mokano ya Enterprise ya kosolola-na-koteka; mpe mikano ya spesiali oyo efutamaka na botindi mbongo na banki na mbongo ya mboka. Ntalo ya sikoyo, motango oyo ebakisami na mokano mokomoko, mpe mibeko nyonso ya komeka ya ofele emonisami na lokasa na biso ya ntalo mpe na ntango ya kofuta, mpe ekoki kobongwana na ntango na ntango; tozongelaka yango awa te mpo Mibeko oyo ekabwana te na mibeko ya mombongo ya solo.

Okomaka na mokano ya kofuta ya komisalela na nzela ya Stripe Checkout, mpe osimbaka bokomisi na yo — kobongisa makambo ya kofuta, kobongola mokano, to kotika — na nzela ya ekuke ya kofuta ya komisalela. Mokano ya kofuta ekoki kozala na komeka ya ofele; esika ezali na yango, molayi mpe mibeko ya komeka emonisami na ntango ya kofuta.

Makambo minene ya kofuta ezali:

• Okoki kotika na ntango nyonso na nzela ya ekuke ya kofuta to na kobongola mokano na yo.
• Ntango otiki, nzela na yo ya kofuta ekobaka tii na nsuka ya eleko ya kofuta oyo osili kofuta.
• akaunti yako inahamishwa — yaani inashushwa — hadi mpango wa Free badala ya kufungiwa, yango wana okobaka kozwa ba-données na yo na mibeko ya mokano ya Free.
• Hatutoi marejesho kwa vipindi vya ankara visivyokamilika, isipokuwa pale sheria inapohitaji marejesho.

Mikano ya spesiali oyo efutamaka na botindi mbongo na banki ebongisami mbala moko na biso mpe esalaka mpo na ntango oyo toyokani na yo; lolenge na yango ya kofuta, motango ya kofuta mpe ntango ya bosolo etyami na boyokani wana na esika ya na nzela ya Stripe.

Mokano mokomoko eyaka na bandelo ya bosaleli ya malamu: motango ya likolo ya bopesi oyo okoki kosala na sanza ya calendrier mokomoko, motango ya likolo ya batambwisi motuka ya kosala, mpe motango ya likolo ya bakiliya ya kosala. Motango ya bandelo ya sikisiki ya mokano mokomoko emonisami na lokasa ya ntalo, mpe tozongelaka yango awa te mpo Mibeko oyo etambola esika moko na ndimbola ya mikano ya solo.

Bandelo esalemaka na ye moko. Ntango okomi na ndelo ya mokano, plateforme epekisaka ekela oyo ekoleka yango — kosala bopesi mosusu, kolamusa motambwisi mosusu, to kobakisa mokiliya mosusu ya kosala — mpe etindaka yo okolisa na mokano oyo ezali na ndelo ya likolo. Ba-données na yo oyo ezali ekomonwa mabe te; kaka ekela oyo ekoleka ndelo nde epekisami.

Motango ya bopesi ya sanza-na-sanza etangamaka na sanza ya calendrier mokomoko mpe ezongaka na ye moko na ebandeli ya sanza ya sika mokomoko; bandelo ya batambwisi motuka ya kosala mpe bakiliya ya kosala emekamaka na kotala motango oyo ezali kosala sikoyo. Bandelo oyo ezali lolenge ya bosaleli ya malamu mpo na kobatela mosala mozala ya kotielama motema mpo na bato nyonso, ezali etumbu te. Soki bamposa na yo ekoli koleka mokano ya likolo ya komisalela, mokano ya Enterprise to spesiali ekoki kobongisama na biso.

Delivery365 epesaka API ya bosangisi mpo moto ya mombongo akoka kosangisa bisaleli na ye na plateforme. Bokoti na API etambwisami na Mibeko oyo elongo na mikanda ya API oyo ebimisami.

Ndenge API ya bosangisi esalaka:

• Kondimisa ezali na fungola ya Bearer API oyo obimisaka na konti na yo. Fungola mobimba emonisami kaka mbala moko, na ntango osali yango, yango wana osengeli kobomba yango malamu; okoki kolongola fungola na ntango nyonso, na nsima etikaka kosala.
• API ezali na ndelo ya masengi 100 na miniti mpo na fungola mokomoko. Soki oleki ndelo wana, masengi eboyami na eyano ya HTTP 429 oyo ezali na motó ya Retry-After, mpe eyano mokomoko ememaka mitó ya X-RateLimit mpo okoka kotambwisa mabengi na yo.
• Ezali na bisika ekabwani ya live mpe sandbox: bafungola oyo ebandaka na d365_test_ ezali bafungola ya sandbox (komeka), yango wana okoki kotonga mpe komeka bosangisi na yo kozanga kobebisa ba-données ya solo.
• Masengi oyo ebongolaka esungaka idempotency: tinda motó ya Idempotency-Key mpe plateforme ebombaka bikoleli mpo na pene mokolo moko, mpo lisɛngi oyo ezongami na kimia esalema mbala mibale te; kosalela lisusu fungola moko na ba-données ekeseni ezongisaka HTTP 409 Conflict.

Osengeli kosalela API te mpo na koleka ndelo ya masengi to bandelo ya mokano na yo, mpo na kotungisa to kobebisa plateforme, to na ndenge nyonso oyo Mibeko oyo epekisaka (tala Eteni 7). Tokoki kobongola to kopesa version ya API na boumeli ya ntango; mbongwana ya ntina elimbolami na mikanda ya API oyo ebimisami.

Ntango osalelaka Delivery365 osengeli kosalela yango na ndenge ya mibeko mpe ya mokumba. Mingimingi, ozali kondima ete okosala te:

• kosalela mosala mpo na mokano nyonso ya mibeko te, to na kobuka mobeko to mobeko nyonso oyo etali yo;
• kobuka makoki ya bomengo ya mayele, sekele to makoki mosusu ya moto nyonso mosusu;
• kotia to kotinda virus nyonso, mokusa to kode mosusu ya mabe;
• koleka, koboma to kosalela mabe bandelo ya masengi ya API ya bosangisi, to komeka koleka bandelo ya mokano na yo na bokosi to na kotambwisa bakonti ebele mpo na kokabola bosaleli;
• kotungisa bosembo, bokengeli to mosala ya plateforme, to komeka kozwa ba-données ya mofuteli mosusu;
• koteka lisusu, kopesa lisansi ya nse, kosala ingénierie ya bozongeli to na ndenge mosusu kosalela mosala longola se ndenge Mibeko oyo endimaka polele.

Ozali na mokumba ya ndenge bato oyo bazali kosalela konti na yo basalelaka mosala. Kobuka monene to ya mbala na mbala ya eteni oyo ekoki kotinda biso topekisa to tosukisa bokoti (tala Eteni 13).

Delivery365, elongo na bapesi lisansi na yango, ezali na plateforme — logiciel, dessin, mikanda mpe nkombo mpe bilembo ya mombongo ya Delivery365. Mibeko oyo ekabolaka bomengo wana moko te epai na yo; ozwaka kaka lotomo ya ndelo, oyo ezali ya moto moko te, oyo ekoki kopesama te ya kosalela mosala ntango Mibeko oyo ezali na nguya.

Yo mpe basaleli na yo bobombaka bomengo ya makambo ya bopesi mpe ba-données oyo botiaka — na ndakisa bakiliya na bino, bopesi, ba-adrɛsi, bafoto ya elembeteli-ya-bopesi mpe banoti. Na kosalela mosala, opesaka Delivery365 lisansi ya ndelo ya kobomba, kobatela, kosala mpe kotinda makambo wana kaka ndenge esengeli mpo na kopesa mpe kosunga mosala, mpe, esika makambo ezali na ba-données ya moto moko, tosimbaka yango ndenge elimbolami na Politiki ya Sekele (tala Eteni 9).

Soki oponi kotindela biso makanisi to batoli na ntina ya mosala, otikaka biso tosalela yango kozanga bandelo mpe kozanga mokumba nyonso epai na yo, mpo tokoka kobongisa mosala. Yango epesaka biso lotomo moko te na makambo na yo ya bopesi koleka lisansi ya ndelo oyo elimbolami na likolo.

Ndenge Delivery365 esimbaka ba-données ya moto moko esambwisami na Politiki ya Sekele ya Delivery365, oyo ezali eteni ya boyokani na yo na biso. Tosengi otanga yango elongo na Mibeko oyo.

Mpo na ba-données ya moto moko oyo bato ya mombongo batiaka na ntina ya bakiliya na bango ya suka mpe batambwisi motuka, Delivery365 esalaka lokola mosali na mitindo ya moto ya mombongo mpe moto ya mombongo azali mokengeli; mpo na ba-données na biso moko ya konti, kofuta mpe plateforme, Delivery365 azali mokengeli. Politiki ya Sekele elimbolaka yango mobimba.

Mibeko ya kobatela ba-données oyo etali — GDPR ya EU mpe UK GDPR, LGPD ya Brazil, mpe CCPA/CPRA ya California — mpe makoki ya moto moko oyo epesaka esambwisami na Politiki ya Sekele, mpe tozongelaka bolukiluki wana awa te. Soki ozali na motuna nyonso ya sekele, to olingi kosalela lotomo, benga biso na [email protected].

Delivery365 hutolewa kwa msingi wa "kama ilivyo" na "kama inavyopatikana". Atako tosalaka mpo na kobatela plateforme mozala ya kotielama motema, tolakaka te ete mosala ekozala ya kokatana te, na ntango, kozanga mabunga to ya bokengeli mobimba, mpe topesaka danga moko te ya ntango-ya-mosala to niveau-ya-mosala — bisaleli na biso esalaka moko te, mpe tokoloba bongo te na Mibeko oyo.

Tii na ndelo oyo mobeko oyo etali yo endimaka, toboyaka bandanga nyonso oyo ekanisami mpe mibeko ya lolenge nyonso, elongo na danga nyonso oyo ekanisami ya botɛki, bonzenga oyo esepelisaka, kobongama mpo na mokano ya sikisiki, bonkolo mpe kozanga-kobuka. Tondimisaka te ete bikoleli oyo ekozwama na kosalela mosala ekokokisa bilikya na yo, to ete mbeba nyonso ya mosala ekobongisama.

Eloko moko te na eteni oyo elongolaka to ekutolaka danga ya mibeko nyonso, elembeteli to lotomo mosusu ya lisɛngi oyo ekoki kolongolama te na nse ya mobeko oyo etali yo. Esika bakiliya ya suka ya moto ya mombongo basalelaka ekuke ya bakiliya lokola bakiliya, makoki na bango ya lisɛngi ya kobatela ebatelami mpe eleki boboyi nyonso ya eteni oyo (tala Eteni 1).

Tii na ndelo oyo mobeko oyo etali yo endimaka, Delivery365 na wakurugenzi, maafisa, wafanyakazi, wasambazaji na watoa leseni wake hawatawajibika kwa uharibifu wowote usio wa moja kwa moja, wa bahati mbaya, maalum, wa matokeo, wa adhabu au wa mfano, to mpo na kobungisa nyonso ya litomba, mbongo oyo ekoti, kobomba, ba-données, lokumu to libaku ya mombongo, oyo ebimi na to etali bosaleli na yo ya, to bozangi-kokoka-kosalela, mosala — ezala likambo etongami na kontra, mbeba (elongo na kozanga bokebi), mokumba makasi to likanisi mosusu nyonso ya mibeko, mpe ata soki bayebisaki biso na ntina ya likoki ya kobungisa ya ndenge wana.

Tolobaka ndelo ya mbongo oyo etelemi te na Mibeko oyo; esika mokumba na biso ezali na ndelo, ndelo ezali ndelo ya likolo oyo mobeko oyo etali yo endimaka.

Eloko moko te na Mibeko oyo elongolaka to ekutolaka mokumba na biso esika ekozala mibeko te kosala bongo. Yango ezali na mokumba nyonso oyo ekoki kokutolama te na nse ya mobeko ya lisɛngi oyo etali mpe makoki ya lisɛngi ya kobatela bakiliya ya suka ya ekuke ya bakiliya ya moto ya mombongo (tala Eteni 1). Mpo ete bikolo mosusu endimaka te kolongola to kokutola bibungisi mosusu, bandelo mosusu ya eteni oyo ekoki kotala yo te.

Mpo ete Mibeko oyo ezali boyokani ya mombongo-na-mombongo, yo — moto ya mombongo — ondimaka kofuta, kobatela mpe kobatela Delivery365 mpe baninga na yango, bakonzi, badirekitɛlɛ, basali mpe bamandataire na yango na likambo nyonso ya moto ya misato, lisɛngi, kobungisa, mokumba to depensi (elongo na mbongo ya bavokazi oyo ekoki) oyo ebimi na to etali:

• bosaleli na yo ya mosala na kobuka Mibeko oyo, to na kobuka mobeko to mobeko nyonso oyo etali yo;
• makambo ya bopesi mpe ba-données mosusu oyo yo to basaleli na yo botiaka na plateforme, elongo na likambo nyonso ete ebukaka makoki ya moto ya misato to esalemaki kozanga moboko ya mibeko;
• kobuka na yo bilaka ya bosaleli-oyo-endimami na Eteni 7; to
• misala to bozangi-kosala ya basaleli oyo opesaka ndingisa na konti na yo.

Bofuti-mbongo oyo etali te tii na ndelo oyo likambo ebimi na kobuka ya Delivery365 ya Mibeko oyo to ezaleli na yango ya mibeko te. Tokopesa yo liyebisi oyo ekoki ya likambo nyonso oyo bofuti-mbongo oyo etali mpe tokotika yo osimba bobateli mpe boyokani na yango, soki boyokani nyonso oyo etyaka mokumba likolo ya Delivery365 esalemi te kozanga ndingisa na biso.

Ngámbo nyonso ekoki kosukisa boyokani. Okoki kotika na ntango nyonso na nzela ya ekuke ya kofuta ya komisalela to na kobongola mokano na yo; ntango otiki, nzela na yo ya kofuta ekobaka tii na nsuka ya eleko ya kofuta oyo osili kofuta. Na nsuka ya eleko wana akaunti yako inahamishwa — yaani inashushwa — hadi mpango wa Free badala ya kufungiwa, yango wana okobaka kozwa ba-données na yo na mibeko ya mokano ya Free. Kokitisama oyo esalemaka ntango bokomisi na yo ya kofuta esili, ezali te lokola kokanga mbala moko. Hatutoi marejesho kwa vipindi vya ankara visivyokamilika, isipokuwa pale sheria inapohitaji marejesho.

Tokoki kotelemisa to kosukisa bokoti na yo soki obuki Mibeko oyo na monene to na mbala na mbala — na ndakisa, soki obuki bilaka ya bosaleli-oyo-endimami na Eteni 7, otie bokengeli to bosembo ya plateforme na likama, to olongi te kofuta mbongo oyo esengeli. Esika ezali malamu kosala bongo, tokopesa yo liyebisi mpe libaku ya kobongisa liboso ya kotelemisa to kosukisa; kasi tokoki kosala mbala moko esika kobuka ezali makasi to esika mobeko to bokengeli mpe bosembo ya mosala esengi.

Ndenge mosusu, mpe lokola lotomo oyo ebatelami kaka, Delivery365 inahifadhi haki — lakini haina wajibu — ya kufuta maudhui ya akaunti zilizo kwenye mpango wa Starter ambazo hazijatumika kwa angalau mwaka mmoja, esika moyangeli ya konti mpe bakiliya na bango bakoti na plateforme te na boumeli ya ntango wana. Oyo ezali lotomo oyo ebatelami, ezali mosala ya ye moko te to oyo elakami: eteni moko te ya plateforme elongolaka makambo ya konti oyo esali te na ye moko, mpe tokoki kopona koboya kosalela lotomo oyo ata moke. Soki tosaleli yango mokolo moko, tokosala yango na boyokani na makoki ya lisɛngi ya bato nyonso oyo bazwi mpasi na nse ya mobeko ya kobatela ba-données oyo etali (tala Politiki ya Sekele, Eteni 9).

Mibeko oyo, mpe matata nyonso oyo ebimi na to etali yango, etambwisami na mibeko ya esika {{LEGAL_ENTITY}} etyami, kozanga kotala mibeko na yango ya bokabwani-ya-mibeko. Mobeko oyo etambwisaka mpe ebongiseli ya mibeko oyo ezali kosala ezali kosila lokola eteni ya botali ya mibeko ya mokanda oyo ya ebandeli mpe emonani awa lokola bisika ya kotia tii na ntango wana.

Makoki na yo ya lisɛngi ya kobatela mokiliya ya mboka ebatelami polele. Esika mobeko oyo etali yo epesaka yo makoki to bobateli oyo ekoki kotikama te na boyokani, eloko moko te na Mibeko oyo elekisaka yango, mpe ekobaka kosala elongo na Mibeko oyo.

Matata oyo ekoki kosila na kimia te ezali na nse ya bokonzi ya batribinale oyo ekoki ya esika {{LEGAL_ENTITY}} etyami, kozanga kobebisa lotomo nyonso ya lisɛngi oyo okoki kozala na yango ya komema likambo na batribinale ya esika ozali kofanda. Hatukuhitaji ukubali usuluhishi wa lazima, wala hatukuombi uachie haki yako ya kushiriki katika kesi ya pamoja au ya kikundi: Masharti haya hayana kifungu cha usuluhishi wa lazima wala kuachia kesi ya pamoja. Ekateli nyonso ya kokotisa bokati-matata ya kotinda to botiki ya likambo-ya-lisanga ekozala mbongwana ya nkó ya mikolo mizali koya, oyo eyebisami na nse ya Eteni 16, mpe ekozala soki moke te eponaki-ya-nkuku.

Ndenge mibeko ya kobatela ba-données oyo ekoki kotala yo — GDPR ya EU mpe UK GDPR, LGPD ya Brazil, mpe CCPA/CPRA ya California — etambwisaka ba-données na yo ya moto moko esambwisami na Politiki ya Sekele ya Delivery365, mpe tozongelaka bolukiluki wana awa te (tala Eteni 9).

Mibeko oyo, elongo na Politiki ya Sekele mpe bapolitiki to mikanda mosusu oyo etangaka, esalaka boyokani mobimba kati na yo mpe Delivery365 na ntina ya bosaleli na yo ya mosala, mpe ezongisaka boyokani, lisolo to liyebisi nyonso ya liboso to ya ntango moko — ezala ya monoko to ya bokomi — na likambo se moko. Esika mokano ya spesiali ya botindi-mbongo-na-banki ebongisami mbala moko na biso, mibeko ya sikisiki ya mombongo ya mokano wana esalaka elongo na Mibeko oyo.

Soki mobeko nyonso ya Mibeko oyo emonani ezali ya mibeko te, ezanga ntina to ekoki kosalema te, mobeko wana elongolami tii na ndelo ya moke oyo esengeli mpe mibeko oyo etikali ekobaka na nguya mobimba. Bozangi na biso ya kosalela to kotinda lotomo to mobeko nyonso ya Mibeko oyo ezali te botiki ya lotomo to mobeko wana.

Okoki te kopesa to kotinda Mibeko oyo, to makoki to mikumba na yo nyonso na nse na yango, kozanga ndingisa ya bokomi ya liboso oyo euti na biso. Delivery365 ekoki kopesa Mibeko oyo na moninga to na molandi na boyokani na bosangisi, kosomba to koteka bomengo, na liyebisi epai na yo. Mibeko oyo esalaka bosangani, bomandataire to bosangisi ya mombongo moko te kati na yo mpe biso.

Tokoki kobongisa Mibeko oyo na ntango na ntango mpo na kolakisa mbongwana na mosala, na ndenge tosalaka, to na mobeko oyo etali biso. Ntango tosali mbongwana ya ntina, tokozwa matambe oyo ekoki mpo na komema yango na bokebi na yo liboso ete ebanda kosala — na ndakisa, na liyebisi na kati ya application to na e-mail epai ya bankolo ya konti oyo etali — mpe tokobongisa version mpe date ya kobanda oyo emonisami na Mibeko oyo.

Mpo na mbongisi oyo ezali ya ntina te, tokobimisa Mibeko oyo ebongisami na date ya kobanda ya sika, mpe tozali kotinda yo otala lokasa oyo mbala na mbala. Soki okobi kokota to kosalela mosala nsima ya mbongwana ekomi kosala, ondimaka Mibeko oyo ebongisami; soki ondimi mbongwana te, osengeli kotika kosalela mosala mpe okoki kotika ndenge elimbolami na Eteni 13.

Soki ozali na motuna nyonso na ntina ya Mibeko oyo, to na ntina ya konti na yo to mosala, okoki kokóma epai na biso na [email protected]. Oyo ezali adrɛsi kaka moko ya boyokani mpo na mituna na ntina ya Mibeko oyo, mpe tokotinda nsango na yo epai ya ekipi oyo ekoki kosalisa.

LEGAL_REVIEW_REQUIRED — Masharti haya ya Matumizi ni rasimu inayoweza kutetewa, yenye msingi wa ushahidi, si ushauri wa kisheria. Ezali kolimbola mibeko oyo Delivery365 ezali kopesa na yango mosala na yango na kolanda kode mpe bokengeli na biso, mpe esengeli bavokazi ya mayele batala yango liboso ya kotiela yango motema lokola mokanda ya nsuka mpe ya kokanga.

Version: v1.0.

Date ya kobanda: {{EFFECTIVE_DATE}}. Date ya kobanda emonisami lokola esika ya kotia mpe ekotyama ntango mokanda oyo ya ebandeli esilisi botali ya mibeko. Tii na ntango wana, mokanda oyo esengeli kotalelama lokola mokanda ya ebandeli oyo ezali kozela botali ya mibeko mpe ezali te lokola toli ya mibeko ya nsuka.

Ebongiseli ya mibeko oyo ezali na mokumba ya mosala ({{LEGAL_ENTITY}}), mobeko na yango oyo etambwisaka mpe esika na yango ya bosili ya matata mpe emonisami lokola bisika ya kotia oyo ezali kozela botali wana (tala Eteni 14). Mituna na ntina ya Mibeko oyo ekoki kotindama na [email protected].