Ilé-iṣẹ́ òfin tí ń ṣiṣẹ́ tí ó sì ń pèsè iṣẹ́ yìí ni {{LEGAL_ENTITY}} ("Delivery365", "àwa", "tiwa"). A ń parí ilé-iṣẹ́ òfin náà, àdírẹ́sì rẹ̀ tí a forúkọ sílẹ̀ àti agbègbè òfin rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí apá kan àyẹ̀wò òfin ti àkọ̀wé yìí, wọ́n sì hàn níbí gẹ́gẹ́ bí ààyè-ìdúró títí di ìgbà náà.

Nípa ṣíṣẹ̀dá àkàǹtì, tàbí nípa wíwọlé tàbí lílo Delivery365, o gbà àwọn Òfin Ìlò wọ̀nyí ní orúkọ iṣòwò tí o ń dúró fún, o sì fọwọ́sí pé o ní àṣẹ láti dì iṣòwò náà. Bí o kò bá gbà àwọn Òfin wọ̀nyí, o kò gbọ́dọ̀ ṣẹ̀dá àkàǹtì tàbí lo iṣẹ́ náà.

Àwọn Òfin wọ̀nyí jẹ́ àdéhùn iṣòwò-sí-iṣòwò láàárín Delivery365 àti àwọn oníbàárà iṣòwò ("àwọn oníṣòwò") tí ń lo pèpéle láti ṣàkóso iṣẹ́ ìfijíṣẹ́ tiwọn. Kò sí ohun kan nínú àwọn Òfin wọ̀nyí tí ó yọ tàbí dín ẹ̀tọ́ ìdáàbòbò dandan èyíkéyìí tí oníbàárà lè ní lábẹ́ òfin tí ó kàn án kù: níbi tí àwọn oníbàárà ìkẹyìn ti oníṣòwò bá ń lo ẹnu-ọ̀nà oníbàárà gẹ́gẹ́ bí oníbàárà, a ń pa àwọn ẹ̀tọ́ dandan wọ̀nyí mọ́, wọ́n sì borí lórí òfin èyíkéyìí tí ó lòdì síbí.

Àwọn Òfin wọ̀nyí ń ṣiṣẹ́ pẹ̀lú Ìlànà Àṣírí wa, tí ó ṣàlàyé bí a ṣe ń mú dátà àdáni (wo Apá 9). Bí o bá ní ìbéèrè èyíkéyìí nípa àwọn Òfin wọ̀nyí, kàn sí wa ní [email protected].

Delivery365 jẹ́ pèpéle ìfijíṣẹ́ àti ìlépa ọjà onípọ̀-oníbàárà, iṣòwò-sí-iṣòwò, ti software-gẹ́gẹ́-bí-iṣẹ́ (SaaS). A ń pèsè rẹ̀ fún àwọn oníbàárà iṣòwò ("àwọn oníṣòwò") kí wọ́n lè ṣàkóso iṣẹ́ ìfijíṣẹ́ tiwọn, àti fún àwọn oníbàárà ìkẹyìn wọn àti awakọ̀.

Oníṣòwò kọ̀ọ̀kan ń ṣiṣẹ́ lórí abúlé-ayélujára tirẹ̀, pẹ̀lú dátà rẹ̀ tí a yà sọ́tọ̀ ní ọgbọ́n kúrò ní ti gbogbo oníṣòwò mìíràn. Iṣẹ́ náà ní àwọn ojú tí ó sopọ̀ mọ́ra ọ̀pọ̀lọpọ̀:

• Backoffice níbi tí àwọn oníṣòwò àti òṣìṣẹ́ wọn ti ń ṣàkóso ìfijíṣẹ́, awakọ̀, oníbàárà, iye àti àwọn ìṣètò.
• Ẹnu-ọ̀nà oníbàárà níbi tí àwọn oníbàárà ìkẹyìn ti oníṣòwò ti lè tọpasẹ̀ àti ṣàkóso ìfijíṣẹ́ wọn.
• Ohun-èlò fóònù awakọ̀ tí àwọn awakọ̀ ń lò láti ṣe ìfijíṣẹ́.
• API ìsopọ̀ tí ó ń jẹ́ kí oníṣòwò sopọ̀ àwọn ètò iṣòwò tirẹ̀ mọ́ pèpéle (wo Apá 6).

Delivery365 jẹ́ ohun-èlò fún ṣíṣètò àti ṣíṣàkóso ìfijíṣẹ́. Kì í ṣe ilé-ìtajà: a kì í ta ọjà, a kì í mú ìdápadà ọjà, bẹ́ẹ̀ ni a kì í ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí olùgbé-ẹrù tàbí olùfiránṣẹ́ fúnra wa. Ìfijíṣẹ́, ọjà tí a ń fijíṣẹ́ àti àjọṣepọ̀ ìṣòwò abẹ́nú jẹ́ ti àwọn oníṣòwò àti oníbàárà wọn. A lè fi kún, yí padà tàbí yọ àwọn ẹ̀ka iṣẹ́ kúrò ní àkókò dé àkókò.

Delivery365 ní oríṣi àkàǹtì olùmúlò mẹ́rin ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀, ọ̀kọ̀ọ̀kan ní ìwọlé àti ìpàdé tirẹ̀:

• Àwọn àkàǹtì alábòjútó pèpéle, tí àwọn òṣìṣẹ́ Delivery365 ń lò láti ṣiṣẹ́ pèpéle.
• Àwọn àkàǹtì oníṣòwò, tí oníbàárà iṣòwò àti òṣìṣẹ́ rẹ̀ ń lò láti ṣàkóso backoffice.
• Àwọn àkàǹtì oníbàárà, tí àwọn oníbàárà ìkẹyìn ti oníṣòwò ń lò ní ẹnu-ọ̀nà oníbàárà.
• Àwọn àkàǹtì awakọ̀, tí àwọn awakọ̀ ń lò nínú ohun-èlò fóònù.

Nínú àkàǹtì oníṣòwò àti nínú àkàǹtì oníbàárà, olùmúlò kọ̀ọ̀kan ní ipa: alábòjútó lè ṣàkóso àkàǹtì àti àwọn olùmúlò rẹ̀, nígbà tí olùwòran ní ààyè kíkà-nìkan. Láti dáàbò bo ìtẹ̀síwájú àkàǹtì, alábòjútó ìkẹyìn tí ó kù lórí àkàǹtì kò lè jẹ́ dídín-kù sí olùwòran — o gbọ́dọ̀ yan alábòjútó mìíràn ná.

Oníṣòwò kọ̀ọ̀kan ń ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí oníbàárà ọ̀tọ̀ lórí abúlé-ayélujára tirẹ̀, a sì ń pa dátà oníbàárà kọ̀ọ̀kan mọ́ ní ọgbọ́n kí oníṣòwò kan má bàa lè wọ inú dátà òmíràn. Ẹni tí ó ní àkàǹtì ni ó ní ojúṣe fún àwọn olùmúlò rẹ̀: fún pípa àwọn ẹ̀rí ìwọlé mọ́ láàbò, fún àwọn ìṣe tí àwọn olùmúlò náà ṣe, àti fún ríríi dájú pé wọ́n ní àṣẹ láti lo àkàǹtì náà.

A ṣe ète iṣẹ́ náà fún ìlò iṣòwò. Níbi tí àwọn oníbàárà ìkẹyìn ti oníṣòwò bá ń lo ẹnu-ọ̀nà oníbàárà gẹ́gẹ́ bí oníbàárà, a ń pa àwọn ẹ̀tọ́ ìdáàbòbò dandan wọn mọ́ (wo Apá 1).

A ń pèsè Delivery365 nípasẹ̀ ìtòlẹ́sẹẹsẹ àwọn ẹbí ètò dípò iye kanṣoṣo. Ètò Free wà; àwọn ètò ìsanwó ìdáléko-fúnra-rẹ (Starter, Growth àti Scale) tí o lè forúkọsílẹ̀ lórí ayélujára; ètò Enterprise ti ìbáraẹnisọ̀rọ̀-tà; àti àwọn ètò àkànṣe tí a ń san nípa ìfọ́wọ́sowọ́pọ̀ báńkì ní owó ìbílẹ̀. A fi àwọn iye tí ó wà nísisìyí, ìwọ̀n tí a fi kún ètò kọ̀ọ̀kan, àti òfin ìdánwò-ọ̀fẹ́ èyíkéyìí hàn ní ojú-ìwé iye wa àti nígbà ìsanwó, wọ́n sì lè yí padà lóòrèkóòrè; a kì í tún wọn sọ níbí kí àwọn Òfin wọ̀nyí má bàa yàtọ̀ sí àwọn òfin iṣòwò olóòótọ́.

O ń forúkọsílẹ̀ fún ètò ìsanwó ìdáléko-fúnra-rẹ nípasẹ̀ Stripe Checkout, o sì ń ṣàkóso ìforúkọsílẹ̀ rẹ — mímú àwọn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ìsanwó dójú-ìwọ̀n, yíyí ètò padà, tàbí fífagilé — nípasẹ̀ ẹnu-ọ̀nà ìnáwó ìdáléko-fúnra-rẹ. Ètò ìsanwó lè ní ìdánwò-ọ̀fẹ́; níbi tí ó ti ní i, a fi gígùn àti òfin ìdánwò náà hàn nígbà ìsanwó.

Àwọn kókó pàtàkì ìnáwó ni:

• O lè fagilé nígbàkigbà nípasẹ̀ ẹnu-ọ̀nà ìnáwó tàbí nípa yíyí ètò rẹ padà.
• Nígbà tí o bá fagilé, ààyè ìsanwó rẹ ń tẹ̀síwájú títí di òpin àkókò ìnáwó tí o ti san tẹ́lẹ̀.
• akaunti yako inahamishwa — yaani inashushwa — hadi mpango wa Free badala ya kufungiwa, nítorí náà o ń tẹ̀síwájú láti wọlé sí dátà rẹ lórí àwọn òfin ètò Free.
• Hatutoi marejesho kwa vipindi vya ankara visivyokamilika, isipokuwa pale sheria inapohitaji marejesho.

Àwọn ètò àkànṣe tí a ń san nípa ìfọ́wọ́sowọ́pọ̀ báńkì ni a ń ṣètò tààrà pẹ̀lú wa, wọ́n sì ń ṣiṣẹ́ fún àkókò tí a bá gbà pẹ̀lú rẹ; ọ̀nà ìsanwó wọn, ìyípo ìnáwó àti àkókò ìfẹsẹ̀múlẹ̀ wà nínú ètò yẹn dípò nípasẹ̀ Stripe.

Ètò kọ̀ọ̀kan wá pẹ̀lú àwọn ààlà ìlò-tí-ó-tọ́: iye tí ó pọ̀ jùlọ ti ìfijíṣẹ́ tí o lè ṣẹ̀dá fún oṣù kàlẹ́ńdà kọ̀ọ̀kan, iye tí ó pọ̀ jùlọ ti awakọ̀ tí ń ṣiṣẹ́, àti iye tí ó pọ̀ jùlọ ti oníbàárà tí ń ṣiṣẹ́. A fi àwọn iye ààlà pàtó ti ètò kọ̀ọ̀kan hàn ní ojú-ìwé iye, a kì í sì í tún wọn sọ níbí kí àwọn Òfin wọ̀nyí bá àwọn ìtumọ̀ ètò olóòótọ́ mu.

A ń fi ipá mú àwọn ààlà náà lọ́nà àṣetúnṣe. Nígbà tí o bá dé ààlà ètò, pèpéle náà ń dí ìṣe tí yóò kọjá rẹ̀ lọ́wọ́ — ṣíṣẹ̀dá ìfijíṣẹ́ mìíràn, mímú awakọ̀ mìíràn ṣiṣẹ́, tàbí fífi oníbàárà mìíràn tí ń ṣiṣẹ́ kún — ó sì ń rọ̀ ọ́ láti ṣe àfikún sí ètò tí ó ní ààyè gíga. Dátà rẹ tí ó wà tẹ́lẹ̀ kò ní ìyọlẹ́nu; ìṣe tí yóò kọjá ààlà nìkan ni a ń dí lọ́wọ́.

A ń ka ààyè ìfijíṣẹ́ oṣù-oṣù fún oṣù kàlẹ́ńdà kọ̀ọ̀kan ó sì ń túnbẹ̀rẹ̀ ní ti ẹ̀dá ní ìbẹ̀rẹ̀ oṣù tuntun kọ̀ọ̀kan; a ń wọ́n ààlà awakọ̀ tí ń ṣiṣẹ́ àti oníbàárà tí ń ṣiṣẹ́ nípa iye tí ń ṣiṣẹ́ lọ́wọ́lọ́wọ́. Àwọn ààlà wọ̀nyí jẹ́ ọ̀nà ìlò-tí-ó-tọ́ láti jẹ́ kí iṣẹ́ jẹ́ ohun ìgbọ́kànlé fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe ìjìyà. Bí àwọn àìní rẹ bá dàgbà kọjá ètò ìdáléko-fúnra-rẹ tí ó ga jùlọ, a lè ṣètò ètò Enterprise tàbí àkànṣe pẹ̀lú wa.

Delivery365 ń pèsè API ìsopọ̀ kí oníṣòwò lè sopọ̀ àwọn ètò tirẹ̀ mọ́ pèpéle. A ń darí ààyè sí API nípasẹ̀ àwọn Òfin wọ̀nyí pẹ̀lú àkọsílẹ̀ API tí a tẹ̀ jáde.

Bí API ìsopọ̀ ṣe ń ṣiṣẹ́:

• Ìjẹ́rìísí jẹ́ nípasẹ̀ bọ́tìnì Bearer API tí o ń ṣẹ̀dá nínú àkàǹtì rẹ. A fi bọ́tìnì kíkún hàn ẹ̀ẹ̀kanṣoṣo, ní àkókò tí o bá ṣẹ̀dá rẹ̀, nítorí náà o gbọ́dọ̀ pa á mọ́ láàbò; o lè fagilé bọ́tìnì nígbàkigbà, lẹ́yìn èyí yóò dá dúró láti ṣiṣẹ́.
• API ní ààlà ìbéèrè 100 fún ìṣẹ́jú kọ̀ọ̀kan bọ́tìnì. Bí o bá kọjá ààlà yẹn, a ń kọ àwọn ìbéèrè pẹ̀lú ìdáhùn HTTP 429 tí ó ní orí Retry-After, gbogbo ìdáhùn sì ń gbé àwọn orí X-RateLimit kí o lè ṣàkóso ìyára ìpè rẹ.
• Àwọn àyíká live àti sandbox ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ wà: àwọn bọ́tìnì tí ó ní ìbẹ̀rẹ̀ d365_test_ jẹ́ àwọn bọ́tìnì sandbox (ìdánwò), nítorí náà o lè kọ́ àti dán ìsopọ̀ rẹ wò láìkó dátà olóòótọ́.
• Àwọn ìbéèrè ìyípadà ń ṣe àtìlẹ́yìn fún idempotency: fi orí Idempotency-Key ránṣẹ́ pèpéle sì ń pa àbájáde mọ́ fún nǹkan bí ọjọ́ kan, kí ìbéèrè tí a tún ṣe láìléwu má bàa ṣe é ní ẹ̀ẹ̀mejì; lílo bọ́tìnì kan náà pẹ̀lú dátà mìíràn ń dá HTTP 409 Conflict padà.

O kò gbọ́dọ̀ lo API láti yẹ ààlà ìbéèrè tàbí àwọn ààlà ètò rẹ, láti kó ẹrù ju tàbí dààmú pèpéle, tàbí lọ́nàkọnà tí àwọn Òfin wọ̀nyí kọ̀ (wo Apá 7). A lè yí padà tàbí ṣe àtúnṣe API ní àkókò dé àkókò; a ṣàpèjúwe àwọn ìyípadà pàtàkì nínú àkọsílẹ̀ API tí a tẹ̀ jáde.

Nígbà tí o bá ń lo Delivery365 o gbọ́dọ̀ lò ó lọ́nà òfin àti pẹ̀lú ojúṣe. Ní pàtàkì, o gbà pé o kò ní:

• lo iṣẹ́ fún ète àìlófin èyíkéyìí, tàbí ní ìlòdì sí òfin tàbí ìlànà èyíkéyìí tí ó kàn ọ́;
• rú ẹ̀tọ́ ohun-ìní ọgbọ́n, àṣírí tàbí ẹ̀tọ́ mìíràn ti ẹnikẹ́ni;
• gbé sókè tàbí gbé àkóràn, kòkòrò tàbí kóòdù apanirun mìíràn ránṣẹ́;
• yẹ, pa tàbí lo àwọn ààlà ìbéèrè API ìsopọ̀ ní ìlòdì, tàbí gbìyànjú láti kọjá àwọn ààlà ètò rẹ nípa ìtànjẹ tàbí nípa ṣíṣiṣẹ́ àkàǹtì púpọ̀ láti pín ìlò;
• dààmú ìdúróṣinṣin, ààbò tàbí iṣẹ́ pèpéle, tàbí gbìyànjú láti wọ inú dátà oníbàárà mìíràn;
• tà padà, fún ní ìwé-àṣẹ abẹ́, ṣe ìmọ̀-ẹ̀rọ padà tàbí bíbẹ́ẹ̀kọ́ lo iṣẹ́ àyàfi bí àwọn Òfin wọ̀nyí ṣe gbà ní kedere.

O ní ojúṣe fún bí àwọn ènìyàn tí ń lo àkàǹtì rẹ ṣe ń lo iṣẹ́. Ìrúfin tí ó lágbára tàbí tí ó tún-ún-ṣe ti apá yìí lè mú kí a dá ààyè dúró tàbí fòpin sí i (wo Apá 13).

Delivery365, pẹ̀lú àwọn olùfún-ní-ìwé-àṣẹ rẹ̀, ni ó ní pèpéle náà — software, àpẹrẹ, àkọsílẹ̀ àti orúkọ àti àmì-iṣòwò Delivery365. Àwọn Òfin wọ̀nyí kò gbé èyíkéyìí nínú ohun-ìní yẹn wá fún ọ; o kàn gba ẹ̀tọ́ àpáà, tí kì í ṣe àdáni-nìkan, tí kò ṣe é gbé, láti lo iṣẹ́ nígbà tí àwọn Òfin wọ̀nyí bá wà ní agbára.

Ìwọ àti àwọn olùmúlò rẹ ni ẹ ń tọ́jú ohun-ìní àkóónú ìfijíṣẹ́ àti dátà tí ẹ gbé sókè — fún àpẹẹrẹ àwọn oníbàárà yín, ìfijíṣẹ́, àdírẹ́sì, àwòrán ẹ̀rí-ìfijíṣẹ́ àti àkọsílẹ̀. Nípa lílo iṣẹ́, o fún Delivery365 ní ìwé-àṣẹ àpáà láti gbà, tọ́jú, ṣàyẹ̀wò àti gbé àkóónú náà bí ó ṣe pọn dandan láti pèsè àti ṣàtìlẹ́yìn iṣẹ́ nìkan, àti, níbi tí àkóónú bá ní dátà àdáni, a ń mú un gẹ́gẹ́ bí a ṣe ṣàpèjúwe rẹ̀ nínú Ìlànà Àṣírí (wo Apá 9).

Bí o bá yàn láti fi èròngbà tàbí àbá ránṣẹ́ sí wa nípa iṣẹ́, o fún wa láàyè láti lò wọ́n láìsí ìdíwọ́ àti láìsí ojúṣe èyíkéyìí sí ọ, kí a lè mú iṣẹ́ dára sí i. Èyí kò fún wa ní ẹ̀tọ́ èyíkéyìí sí àkóónú ìfijíṣẹ́ rẹ ju ìwé-àṣẹ àpáà tí a ṣàpèjúwe lókè lọ.

Bí Delivery365 ṣe ń mú dátà àdáni ni Ìlànà Àṣírí ti Delivery365 ń darí, tí ó jẹ́ apá kan àdéhùn rẹ pẹ̀lú wa. Jọ̀wọ́ kà á pẹ̀lú àwọn Òfin wọ̀nyí.

Fún dátà àdáni tí àwọn oníṣòwò gbé sókè nípa àwọn oníbàárà ìkẹyìn àti awakọ̀ tiwọn, Delivery365 ń ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí olùṣàyẹ̀wò lórí ìtọ́ni oníṣòwò oníṣòwò sì ni olùdarí; fún dátà àkàǹtì, ìnáwó àti pèpéle tiwa, Delivery365 ni olùdarí. Ìlànà Àṣírí ṣàlàyé èyí ní kíkún.

Àwọn ètò ìdáàbòbò dátà tí ó kàn — GDPR ti EU àti UK GDPR, LGPD ti Brazil, àti CCPA/CPRA ti California — àti àwọn ẹ̀tọ́ ẹnìkọ̀ọ̀kan tí wọ́n fúnni ni a ń bójútó nínú Ìlànà Àṣírí, a kì í sì í tún ìtúpalẹ̀ yẹn sọ níbí. Bí o bá ní ìbéèrè àṣírí èyíkéyìí, tàbí tí o bá fẹ́ lo ẹ̀tọ́, kàn sí wa ní [email protected].

Delivery365 hutolewa kwa msingi wa "kama ilivyo" na "kama inavyopatikana". Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a ń ṣiṣẹ́ láti jẹ́ kí pèpéle jẹ́ ohun ìgbọ́kànlé, a kì í ṣèlérí pé iṣẹ́ yóò jẹ́ aláìdáwọ́dúró, ní àkókò, aláìsí-àṣìṣe tàbí aláàbò pátápátá, bẹ́ẹ̀ ni a kì í pèsè ìdánilójú àkókò-iṣẹ́ tàbí ìpele-iṣẹ́ èyíkéyìí — àwọn ètò wa kò fi ọ̀kan sílò, a kì yóò sì sọ bíbẹ́ẹ̀kọ́ nínú àwọn Òfin wọ̀nyí.

Dé ìwọ̀n tí òfin tí ó kàn ọ́ bá gbà, a ń kọ gbogbo ìdánilójú tí a fojú-inú wò àti àwọn ipò ti oríṣi èyíkéyìí, pẹ̀lú ìdánilójú èyíkéyìí tí a fojú-inú wò ti títà, ìdára tí ó tẹ́ni-lọ́rùn, yíyẹ fún ète pàtó kan, ìní àti àìrú. A kò dánilójú pé àbájáde tí a bá rí láti inú lílo iṣẹ́ yóò tẹ́ ìfojúsọ́nà rẹ lọ́rùn, tàbí pé a ó ṣàtúnṣe àbùkù èyíkéyìí nínú iṣẹ́.

Kò sí ohun kan nínú apá yìí tí ó yọ tàbí dín ìdánilójú òfin, ìdánilójú tàbí ẹ̀tọ́ dandan mìíràn tí a kò lè yọ lábẹ́ òfin tí ó kàn ọ́. Níbi tí àwọn oníbàárà ìkẹyìn ti oníṣòwò bá ń lo ẹnu-ọ̀nà oníbàárà gẹ́gẹ́ bí oníbàárà, a ń pa àwọn ẹ̀tọ́ ìdáàbòbò dandan wọn mọ́, wọ́n sì borí lórí àìjẹ́rìí èyíkéyìí nínú apá yìí (wo Apá 1).

Dé ìwọ̀n tí òfin tí ó kàn ọ́ bá gbà, Delivery365 na wakurugenzi, maafisa, wafanyakazi, wasambazaji na watoa leseni wake hawatawajibika kwa uharibifu wowote usio wa moja kwa moja, wa bahati mbaya, maalum, wa matokeo, wa adhabu au wa mfano, tàbí fún àdánù èyíkéyìí ti èrè, owó-wíwọlé, ìfowópamọ́, dátà, orúkọ rere tàbí àǹfààní iṣòwò, tí ó bẹ̀rẹ̀ láti inú tàbí tí ó ní í ṣe pẹ̀lú lílo rẹ, tàbí àìlè-lo, iṣẹ́ — yálà a gbé ẹ̀sùn kà lórí àdéhùn, ìwà-ìkà (pẹ̀lú àìbìkítà), ojúṣe líle tàbí àbá òfin mìíràn, àti pàápàá bí a bá ti kìlọ̀ fún wa nípa ṣíṣeéṣe irú àdánù bẹ́ẹ̀.

A kì í sọ ààlà owó tí ó dúró ṣinṣin nínú àwọn Òfin wọ̀nyí; níbi tí a bá ní ààlà lórí ojúṣe wa, ààlà náà ni ìwọ̀n tí ó ga jùlọ tí òfin tí ó kàn ọ́ bá gbà.

Kò sí ohun kan nínú àwọn Òfin wọ̀nyí tí ó yọ tàbí dín ojúṣe wa níbi tí yóò ti jẹ́ àìlófin láti ṣe bẹ́ẹ̀. Èyí ní ojúṣe èyíkéyìí tí a kò lè dín lábẹ́ òfin dandan tí ó kàn àti àwọn ẹ̀tọ́ ìdáàbòbò dandan ti àwọn oníbàárà ìkẹyìn ti ẹnu-ọ̀nà oníbàárà oníṣòwò (wo Apá 1). Nítorí àwọn agbègbè òfin kan kò gba yíyọ tàbí dídín àwọn àdánù kan, díẹ̀ nínú àwọn ààlà nínú apá yìí lè má kàn ọ́.

Nítorí àwọn Òfin wọ̀nyí jẹ́ àdéhùn iṣòwò-sí-iṣòwò, ìwọ — oníṣòwò — gbà láti sanpadà, dáàbò bo àti pa Delivery365 àti àwọn alábàáṣepọ̀, òṣìṣẹ́, olùdarí, òṣìṣẹ́ àti aṣojú rẹ̀ mọ́ kúrò nínú ẹ̀sùn ẹnikẹ́ta, ìbéèrè, àdánù, ojúṣe tàbí ìnáwó èyíkéyìí (pẹ̀lú owó agbẹjọ́rò tí ó bọ́gbọ́nmu) tí ó bẹ̀rẹ̀ láti inú tàbí tí ó ní í ṣe pẹ̀lú:

• lílo rẹ ti iṣẹ́ ní ìrúfin àwọn Òfin wọ̀nyí, tàbí ní ìrúfin òfin tàbí ìlànà èyíkéyìí tí ó kàn ọ́;
• àkóónú ìfijíṣẹ́ àti dátà mìíràn tí ìwọ tàbí àwọn olùmúlò rẹ gbé sókè sí pèpéle, pẹ̀lú ẹ̀sùn èyíkéyìí pé ó rú ẹ̀tọ́ ẹnikẹ́ta tàbí a ṣàyẹ̀wò rẹ̀ láìsí ìpìlẹ̀ òfin;
• ìrúfin rẹ ti àwọn ìlérí ìlò-tí-a-gbà nínú Apá 7; tàbí
• àwọn ìṣe tàbí àìṣe ti àwọn olùmúlò tí o fúnni ní àṣẹ lórí àkàǹtì rẹ.

Ìsanpadà yìí kò kàn dé ìwọ̀n tí ẹ̀sùn bá ti wá láti inú ìrúfin Delivery365 ti àwọn Òfin wọ̀nyí tàbí ìwà àìlófin rẹ̀. A ó fún ọ ní ìkìlọ̀ tí ó bọ́gbọ́nmu nípa ẹ̀sùn èyíkéyìí tí ìsanpadà yìí bá kàn a ó sì jẹ́ kí o darí ìdáàbòbò àti ìpinnu rẹ̀, ní àìní ìpinnu tí ó gbé ojúṣe kalẹ̀ lórí Delivery365 tí a ó ṣe láìsí àṣẹ wa.

Ẹnikẹ́ni nínú ẹgbẹ́ méjèèjì lè fòpin sí àjọṣepọ̀. O lè fagilé nígbàkigbà nípasẹ̀ ẹnu-ọ̀nà ìnáwó ìdáléko-fúnra-rẹ tàbí nípa yíyí ètò rẹ padà; nígbà tí o bá fagilé, ààyè ìsanwó rẹ ń tẹ̀síwájú títí di òpin àkókò ìnáwó tí o ti san tẹ́lẹ̀. Ní òpin àkókò náà akaunti yako inahamishwa — yaani inashushwa — hadi mpango wa Free badala ya kufungiwa, nítorí náà o ń tẹ̀síwájú láti wọlé sí dátà rẹ lórí àwọn òfin ètò Free. Ìdín-kù yìí máa ń wáyé nígbà tí ìforúkọsílẹ̀ ìsanwó rẹ bá parí, kì í ṣe gẹ́gẹ́ bí ìdáwọ́dúró lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Hatutoi marejesho kwa vipindi vya ankara visivyokamilika, isipokuwa pale sheria inapohitaji marejesho.

A lè dá ààyè rẹ dúró tàbí fòpin sí i bí o bá rú àwọn Òfin wọ̀nyí lọ́nà tí ó lágbára tàbí tí ó tún-ún-ṣe — fún àpẹẹrẹ, bí o bá rú àwọn ìlérí ìlò-tí-a-gbà nínú Apá 7, fi ààbò tàbí ìdúróṣinṣin pèpéle sínú ewu, tàbí kùnà láti san àwọn iye tí ó tọ́. Níbi tí ó bá bọ́gbọ́nmu láti ṣe bẹ́ẹ̀, a ó fún ọ ní ìkìlọ̀ àti àǹfààní láti ṣàtúnṣe kí a tó dá dúró tàbí fòpin; ṣùgbọ́n a lè ṣe lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ níbi tí ìrúfin bá lágbára tàbí níbi tí òfin tàbí ààbò àti ìdúróṣinṣin iṣẹ́ bá béèrè.

Ní ọ̀tọ̀, àti gẹ́gẹ́ bí ẹ̀tọ́ tí a pa mọ́ nìkan, Delivery365 inahifadhi haki — lakini haina wajibu — ya kufuta maudhui ya akaunti zilizo kwenye mpango wa Starter ambazo hazijatumika kwa angalau mwaka mmoja, níbi tí alábòjútó àkàǹtì àti àwọn oníbàárà wọn kò ti wọlé sí pèpéle láàárín àkókò yẹn. Èyí jẹ́ ẹ̀tọ́ tí a pa mọ́, kì í ṣe ìlànà àṣetúnṣe tàbí tí a dánilójú: kò sí apá kan pèpéle tí ó ń pa àkóónú àkàǹtì tí kò ṣiṣẹ́ rẹ́ lọ́nà àṣetúnṣe, a sì lè yàn láti má lo ẹ̀tọ́ yìí rárá. Bí a bá ṣe lo lórí rẹ̀ láéláé, a ó ṣe é ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ẹ̀tọ́ dandan ti ẹnikẹ́ni tí ó bá kàn lábẹ́ òfin ìdáàbòbò dátà tí ó kàn (wo Ìlànà Àṣírí, Apá 9).

Àwọn Òfin wọ̀nyí, àti awuyewuye èyíkéyìí tí ó bẹ̀rẹ̀ láti inú tàbí ní ìsopọ̀ pẹ̀lú wọn, ni a ń darí nípasẹ̀ àwọn òfin ibi tí a ti dá {{LEGAL_ENTITY}} sílẹ̀, láìka àwọn òfin ìforígbárí-òfin rẹ̀ sí. A ń parí òfin tí ó ń darí àti ilé-iṣẹ́ òfin tí ń ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí apá kan àyẹ̀wò òfin ti àkọ̀wé yìí wọ́n sì hàn níbí gẹ́gẹ́ bí àwọn ààyè-ìdúró títí di ìgbà náà.

A ń pa àwọn ẹ̀tọ́ ìdáàbòbò dandan agbègbè rẹ mọ́ ní kedere. Níbi tí òfin tí ó kàn ọ́ bá fún ọ ní ẹ̀tọ́ tàbí ìdáàbòbò tí a kò lè fi sílẹ̀ nípa àdéhùn, kò sí ohun kan nínú àwọn Òfin wọ̀nyí tí ó borí wọn, wọ́n sì ń tẹ̀síwájú láti kàn pẹ̀lú àwọn Òfin wọ̀nyí.

Àwọn awuyewuye tí a kò lè yanjú lọ́nà àìjẹ́gọ́ọ́gọ́ wà lábẹ́ agbára ilé-ẹjọ́ tí ó tóótun ti ibi tí a ti dá {{LEGAL_ENTITY}} sílẹ̀, láìsí ìkọ̀sílẹ̀ ẹ̀tọ́ dandan èyíkéyìí tí o lè ní láti mú ẹjọ́ wá ní àwọn ilé-ẹjọ́ ibi tí o ń gbé. Hatukuhitaji ukubali usuluhishi wa lazima, wala hatukuombi uachie haki yako ya kushiriki katika kesi ya pamoja au ya kikundi: Masharti haya hayana kifungu cha usuluhishi wa lazima wala kuachia kesi ya pamoja. Ìpinnu èyíkéyìí láti mú ìdájọ́-ìforígbárí wọlé tàbí ìkọ̀sílẹ̀ ẹjọ́-àpapọ̀ yóò jẹ́ ìyípadà ọ̀la tí a mọ̀ọ́mọ̀ ṣe, tí a kéde lábẹ́ Apá 16, kì í sì í ṣe àṣàyàn ìdákẹ́jẹ́ẹ́ láéláé.

Bí àwọn ètò ìdáàbòbò dátà tí ó lè kàn ọ́ — GDPR ti EU àti UK GDPR, LGPD ti Brazil, àti CCPA/CPRA ti California — ṣe ń darí dátà àdáni rẹ ni a ń bójútó nínú Ìlànà Àṣírí ti Delivery365, a kì í sì í tún ìtúpalẹ̀ yẹn sọ níbí (wo Apá 9).

Àwọn Òfin wọ̀nyí, pẹ̀lú Ìlànà Àṣírí àti àwọn ìlànà tàbí àkọsílẹ̀ mìíràn tí wọ́n tọ́ka sí, jẹ́ àdéhùn kíkún láàárín ìwọ àti Delivery365 nípa lílo rẹ ti iṣẹ́, wọ́n sì rọ́pò àdéhùn, ìbáraẹnisọ̀rọ̀ tàbí àbá èyíkéyìí ti ìṣáájú tàbí ti àkókò kan náà — yálà ẹnu tàbí àkọsílẹ̀ — lórí kókó kan náà. Níbi tí a bá ṣètò ètò àkànṣe ìfọ́wọ́sowọ́pọ̀ báńkì tààrà pẹ̀lú wa, àwọn òfin iṣòwò pàtó ti ètò yẹn ń kàn pẹ̀lú àwọn Òfin wọ̀nyí.

Bí a bá rí ìpèsè èyíkéyìí ti àwọn Òfin wọ̀nyí gẹ́gẹ́ bí aláìlófin, asán tàbí èyí tí a kò lè fi ipá múlò, a ń ya ìpèsè yẹn sọ́tọ̀ dé ìwọ̀n tí ó kéré jùlọ tí ó pọn dandan àwọn ìpèsè tí ó kù sì ń dúró ní agbára kíkún. Àìṣe wa láti lo tàbí fi ipá mú ẹ̀tọ́ tàbí ìpèsè èyíkéyìí ti àwọn Òfin wọ̀nyí kì í ṣe ìkọ̀sílẹ̀ ẹ̀tọ́ tàbí ìpèsè náà.

O kò lè yàwọ́ tàbí gbé àwọn Òfin wọ̀nyí, tàbí èyíkéyìí nínú àwọn ẹ̀tọ́ tàbí ojúṣe rẹ lábẹ́ wọn, láìsí àṣẹ ìkọ̀wé wa tẹ́lẹ̀. Delivery365 lè yàwọ́ àwọn Òfin wọ̀nyí sí alábàáṣepọ̀ tàbí sí arọ́pò ní ìsopọ̀ pẹ̀lú àpapọ̀, ìrà tàbí títà ohun-ìní, pẹ̀lú ìkìlọ̀ sí ọ. Àwọn Òfin wọ̀nyí kò dá àjọṣepọ̀, aṣojú tàbí ìṣọ̀kan iṣẹ́ èyíkéyìí sílẹ̀ láàárín ìwọ àti àwa.

A lè ṣe àtúnṣe àwọn Òfin wọ̀nyí ní àkókò dé àkókò láti ṣàfihàn àwọn ìyípadà nínú iṣẹ́, nínú bí a ṣe ń ṣiṣẹ́, tàbí nínú òfin tí ó kàn wá. Nígbà tí a bá ṣe ìyípadà pàtàkì, a ó gbé àwọn ìgbésẹ̀ tí ó bọ́gbọ́nmu láti mú un wá sí àkíyèsí rẹ kí ó tó bẹ̀rẹ̀ sí ṣiṣẹ́ — fún àpẹẹrẹ, nípa ìkìlọ̀ nínú-ohun-èlò tàbí nípa ìmẹ́lì sí àwọn ẹni tí ó ní àkàǹtì tí ó kàn — a ó sì ṣàtúnṣe ẹ̀dà àti déètì ìbẹ̀rẹ̀ tí a fihàn nínú àwọn Òfin wọ̀nyí.

Fún àwọn àtúnṣe tí kì í ṣe pàtàkì, a ó tẹ àwọn Òfin tí a ṣàtúnṣe jáde pẹ̀lú déètì ìbẹ̀rẹ̀ tuntun, a sì rọ̀ ọ́ láti ṣàyẹ̀wò ojú-ìwé yìí lóòrèkóòrè. Bí o bá tẹ̀síwájú láti wọlé tàbí lo iṣẹ́ lẹ́yìn tí ìyípadà bá bẹ̀rẹ̀ sí ṣiṣẹ́, o gba àwọn Òfin tí a ṣàtúnṣe; bí o kò bá gba ìyípadà kan, o gbọ́dọ̀ dá lílo iṣẹ́ dúró o sì lè fagilé bí a ṣe ṣàpèjúwe nínú Apá 13.

Bí o bá ní ìbéèrè èyíkéyìí nípa àwọn Òfin wọ̀nyí, tàbí nípa àkàǹtì rẹ tàbí iṣẹ́, o lè dé ọ̀dọ̀ wa ní [email protected]. Èyí ni àdírẹ́sì ìbáraẹnisọ̀rọ̀ kanṣoṣo fún àwọn ìbéèrè nípa àwọn Òfin wọ̀nyí, a ó sì darí iṣẹ́-ránṣẹ́ rẹ sí ẹgbẹ́ tí ó lè ràn ọ́ lọ́wọ́.

LEGAL_REVIEW_REQUIRED — Masharti haya ya Matumizi ni rasimu inayoweza kutetewa, yenye msingi wa ushahidi, si ushauri wa kisheria. Wọ́n ṣàpèjúwe àwọn òfin tí Delivery365 fi ń pèsè iṣẹ́ rẹ̀ ní ìbámu pẹ̀lú kóòdù àti ìṣètò wa, ó sì gbọ́dọ̀ jẹ́ kí àwọn agbẹjọ́rò tí ó tóótun ṣàyẹ̀wò wọn kí a tó gbẹ́kẹ̀lé wọn gẹ́gẹ́ bí ìwé àṣepé tí ó dì.

Ẹ̀dà: v1.0.

Déètì ìbẹ̀rẹ̀: {{EFFECTIVE_DATE}}. A fi déètì ìbẹ̀rẹ̀ hàn gẹ́gẹ́ bí ààyè-ìdúró a ó sì gbé e kalẹ̀ ní kété tí àkọ̀wé yìí bá parí àyẹ̀wò òfin. Títí di ìgbà náà, ó yẹ kí a mú ìwé yìí gẹ́gẹ́ bí àkọ̀wé tí ó ń dúró de àyẹ̀wò òfin kì í sì í ṣe gẹ́gẹ́ bí ìmọ̀ràn òfin ìkẹyìn.

Ilé-iṣẹ́ òfin tí ó ní ojúṣe fún iṣẹ́ ({{LEGAL_ENTITY}}), òfin rẹ̀ tí ó ń darí àti pèpé ìpinnu awuyewuye rẹ̀ ni a tún fihàn gẹ́gẹ́ bí àwọn ààyè-ìdúró tí ń dúró de àyẹ̀wò náà (wo Apá 14). A lè fi àwọn ìbéèrè nípa àwọn Òfin wọ̀nyí ránṣẹ́ sí [email protected].